17.12. [Донхэ, Super Junior]우리 연두랑같이 한컷 !!! 씨엔블루 민혁이가 슈퍼주니어중 동해형이 제일 좋다고 말했어요 !!! 선물감사합니다 !! -민혁-
Сфотографировался с Ён Ду!!! Минхёк из CNBLUE сказал, что из всех участников Super Junior, Донхэ ему нравится больше всего!!!
Спасибо за подарок!! -Минхёк-
* Это ELF'ы подготовили подарки для всей команды дорамы "It’s Alright, Daddys Daughter".Твиты за январь-февраль30.12. [ХонКи, FTIsland]
12.01. [Минхёк]
Zepp tour 중 나고야공연 하루전 연습실에서~~tour무사히 마칠수있게 많은 응원 부탁드립니당 ^-^*
Во время Zepp Tour, в комнате репетиций за день до концерта в Нагое~~ Пожалуйста, поддерживайте нас, чтобы мы смогли закончить тур отлично ^-^*
14.01. [Ёнхва]
(1) 1월14일은 정말 저에게 특별한 날 인것 같아요~ CNBLUE의 첫 쇼케이스가 열렸던 날! 그리고 2011년 1월 14일 저희의 첫 생일과 함께 제 노래 처음 사랑하는 연인들 을위해가 공개된 날 이니까요 ~거기다가 이렇게 많은 사랑까지!!
14 января очень особенный день для меня~ Это день когда состоялось первое дебютное выступление CNBLUE! И теперь 14 января 2011, это наш первый юбилей и еще день релиза моей песни "Song for First-Time Lovers"~ и она тоже всем очень понравилась!!
(2) 좋은 날 또 하나의 좋은 일이 생겨서 너무 기분 좋아요! 여러분들도 그러시죠? ㅋㅋㅋ 1월 14일의 좋은 기를 받아!!남은 도쿄 공연까지 성공적으로 마치고 가겠습니다 ~! 금방 갈께요~ 기다려 주세요 !^^♥ CNBLUE makes you high!!
Сегодня хороший день и поэтому происходят хорошие вещи, я чувствую себя тааак хорошо! Все чувствуют то же самое, правда же? Kekeke Чувствую прилив сил из-за 14 января!! Мы успешно проведем оставшиеся до Токио концерты~! Мы скоро вернемся~ пожалуйтса, ждите нас! ^^ CNBLUE makes you high!!
18.01. [Уэно Дзюри]
(1) ちなみに“テーバッツ”はCNブルーのチョン・ヨンファさんが教えてくれました。後は忘れてしまいました。簡単な言葉をお願いします!
Кстати, слову "Teebattsu" меня научил Ёнхва из CNBLUE. Но позже я совершенно его забыла. Пожалуйста, научите меня простым словам!
(2) そういえば、私が出たときのウギョルの放送、まだ見れてないんですけど、見た方いますか?
И еще, я не видела эпизод из шоу We Got Married, где я снималась, есть ли кто-то тут, кто смотрел его?
20.01. [Jia, miss A]
위에 공기 어때요!?????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ну и как вид оттуда высоко!?????kekekekekekekekekekekekekeke
1.02. [Минхёк]
(1) 설 연휴 가족들이랑 즐겁게 보내세요!! 저는 연휴때 한층 업그레이드된 저의 드럼과 열심히 연습과 컴백준비해서 멋지게 돌아올께요!! twitpic.com/3vepvw
Хорошо вам провести Лунный Новый год с семьей!! Даже на выходных, работаю над улучшением моих навыков игры на ударных, тренируюсь упорно и готовлюсь к потрясающему камбэку!!
[Чжоншин]
(2) 오랜만이네요 정신입니다 여러분 내일부터 설연휴네요! 가족분들과 즐거운시간 보내시기바랍니다… 새해복많이받으세요 세배by.정신 민혁
Давно не виделись, это Чжоншин. С завтрашнего дня - каникулы в честь Лунного Нового года! Надеюсь вы весело проведете время с семьей... Счастливого нового года. *поклон*
Чжоншин и Минхёк
[Ёнхва]
(3) 파주의 밤은 춥군…….여러분 !! 새해 복 많이 받으시구 복 많이 남는분은 저에게도 주세요 ㅋㅋㅋㅋ 연휴 조심히 보내시고 일욜날봐요 !!! From 흑룡
Ночи в Пайю холодные... Всем!! Счастливого нового года. Если у вас осталось много удачи, пожалуйста, поделитесь ею немного со мной kekekek Проведите выходные осторожно и увидимся в воскресенье!!! От HeukRyong* (Черный Ёнхва)
* Загадка для знатоков корейского: 흑(heuk) = black and 룡(ryong) = 용(yong = dragon) = yonghwa –> heukryong = black yonghwa ^^
[Чжонхён]
(4)안녕하세요 기타쟁이 종현입니다. 내일 모레!기다리던 설날이네요. 저는 멤버들과 함께 설날을 지내려고합니다.훗. 연습 열심히 하면서 기다리고 있을테니까 조심히 다녀오세요. 시골갈땐 역시 CNBLUE노래를!!!
Привет, это guitar freak Чжонхён. Завтра, послезавтра! Лунный Новый год, который мы ждали. Я проведу его вместе с участниками группы. Ух. Мы упорно репетируем, потому что вы все ждете нас. Счастливой поездки домой и назад. Песни, которые составят вам компанию по дороге домой, это конечно же песни CNBLUE!!!
2.02. [Чжонхун, FTIsland]
СNBLUE 막내 민혁이랑 오뎅 먹으로왔다 
내가 좋아라하는 민혁이
Кушал "оден" с макне Минхёком из CNBLUE Тот, кто мне нравится, МИнхёк
* Оден - рыбная лепешка (обычно с супом)
11.02. [Минхёк]
일본에 뮤직비디오 찍으러 다녀왔어요ㅋㅋㅋ 좀만있음컴백이네요~컴백많이기대해주세요 !!^-^
Вернулся со съемок клипа в Японии kekek до камбэка осталось недолго~ пожалуйста, ждите нашего возвращения!! ^-^
18.02. [Минхёк, Чжоншин]
(1) 러분 안녕하세요 새로산 정신이 베이스들고 민혁이가 한컷 ps.드럼 더 열심히 해야지…..
Привет всем, вот одно фото Минхёка, держащего новый басс Чжоншина. ПС: Я должен тренироваться на ударных больше...
(2) 여러분 안녕하세요 새로산 정신이 베이스들고 민혁이가 한컷 ps.드럼 더 열심히 해야지…..
Вот одно фото Чжоншина, сидящего за драгоценной ударной установкой Минхёка. ПС: Разве бас не прекрасен?
20.02. [Чжонхун, FTIsland]
@FtGtJH: RT 종현 나 민혁 @FtGtJH 다시 말하지만 기타는 너무 섹시해
@FtGtJH: Чжонхён, я, Минхёк. @FtGtJH Я скажу это снова и снова, гитары это так сексуально
21.02. [Ёнхва]
멤버들 없이 매니저형과 있는 집은 외롭구만…
좋은 곡을 위해서 시간을 쓰겠어 ㅋㅋ 내 방 작업실 좀 좋아졌나요?
Остальные участники не тут, чувствую себя одиноко дома с менедежром... Хочу использовать это время, чтобы написать хорошую песню kekek моя комната звукозаписи выглядит хорошо, не так ли?
22.02. [Ёнхва]
용 ) 부산입니다! 50층에서 본 부산은 참 정겹네여!!!!! 광안대교도 보이니까 밤에 다시 봐야겠어요~~ 앨범 얼마 안남았으니까 기대하세요!
Ён) Это Пусан! Вид Пусана с 50-метровой высоты впечатляет!!! Видно даже мост Kwang An, надо будет посмотреть снова ночью~~ До релиза альбома осталось недолго, пожалуйтса, подождите!
23.02. [Ёнхва]
용 )휴가 마지막 트윗 ㅋㅋㅋ 야경이 멋져요!!!!조금 늦어서 미안해용 ^^
Ён) Последний твит каникул, ночной вид прекрасен!!! Извините, что немного опоздал^^
25.02. [Чжонхён]
안녕하세요.기타쟁이 종현입니다.
얼마전 에릭클랩튼 횽님의
공연을 보고 바로 글을쓰고
싶었지만 쓰지못해서 너무 아쉬웠답니다.
정말 내가 기타를 치고 있다는 것에 대해
자랑스러웠습니다.
기타는 정말 짱입니다.풉!
Привет, это guitar freak Чжонхён. Не так давно я ходил на концерт Эрика Клаптона. Я хотел твитнуть сразу после окончания концерта, но к сожалению в конце я не смог. Я очень горд, что играю на гитаре. Гитара лучше всего! Ух!
26.02. [jjonggap]
일본에서 씨엔 종현이랑 ㅎㅎ 이젠 안경 쓸테다 ㅎㅎ
В Японии с Чжонхёном из CNBLUE хохохо а сейчас я ношу очки хехе
* Человек на фото с Чжонхёном - оператор агенства FNC Music.Источники:
CNBLUE_4Jia’s TwitterDonghae’s TwitterHongki’s Twitter
Nodame Cantabile Official TwitterChoi Jonghun’s TwitterПеревод kr-eng: blue_jus7 @ Code Azzurr; eng-rus: Satori~light
-
-
04.03.2011 в 12:37сорри, что не перевожу в последнее время. перевести могу, а на оформление поста уже времени не хватает(((
-
-
04.03.2011 в 20:50не за что))))
сорри, что не перевожу в последнее время. перевести могу, а на оформление поста уже времени не хватает(((
ничего страшного, у тебя и так сейчас забот выше головы)))
главное, не оставляй нас насовсем)))