[pics] Twitter update

[мишенятко]

Вчера F&C официально подтвердила твиттер-аккаунт CNBLUE_4, как единственный легитимный и относящийся к группе.
Так что у кого есть твиттер - можно фолловить)

Я играю на басе лучше Чжоншина!!! Позже я вам это покажу ~хахаха




На этот раз шапочка!!! Я выгляжу лучше в шапочке!!! ㅋㅋ


Много репетируем к концерту... Кто из нас лучше выглядит в фетровой шляпе?

Thanks parkjimin@soompi for translation into eng.

@темы: Jeong Yong Hwa, Kang Min Hyuk, Lee Jong Hyun, С.N.Blue, pics: other, Lee Jeong Shin, translition, twitter

Comments

[Koneko aka Yuna]

адрес можно?

[мишенятко]

Koneko aka Yuna
twitter.com/CNBLUE_4

[Koneko aka Yuna]

спасибо!

[Eva Lu]

Ву-ху! Спасибо, будем читать

[мишенятко]

Koneko aka Yuna
не за что))

Eva Lu
переводов нам!
У тебя есть твиттер? Поделишься? Можно зафоловить?

[Eva Lu]

Satori~light

переводов нам!

только если что-нибудь очень простое будет писать XDD

У тебя есть твиттер? Поделишься? Можно зафоловить?

Ой, у меня там пустой аккаунт, ничего не пишу, только читаю)

[doki-doki]

Ёклм!! Вот не хотела же я в твиттере региться!! Но чую придется

[мишенятко]

Eva Lu

только если что-нибудь очень простое будет писать XDD

вооот)) будет тебе тренировка заодно))

doki-doki
давай) Ради наших мальчиков где только не зарегишься и сквозь какие только дебри чужого языка не продерешься)))

[doki-doki]

Satori~light ага-ага... до чего эта корейская трава тока не доводит))

[мишенятко]

doki-doki
с точки зрения окружающих - до полного сумасшествия точно))

[Marva]

спасибо за ссылку,будем бдить

[doki-doki]

Satori~light вот уж точно, даже на твиттере приходится региться. Хотя до сих пор не знаю че я там буду делать без знания корейского

[Eva Lu]

У ёнхвы какая-то фишка, он в конце преложений добавляет слог "Ён". Может это какой то загадочный стиль, которого я не знаю, но не похоже.
XDD

용화/오늘은 스케쥴이없어서 곡쓰기에열중중 ~~~~^^******일요일콘서트 너무 즐겁게 끝나서 기분 너무 좋아용ㅋㅋ 앞으로 자주자주 하고싶어용~!!

[speranzaa]

Eva Lu Может это какой то загадочный стиль, которого я не знаю, но не похоже.
может это его провинциальный окрас)) добавляет, так сказать, для понту)))

[Eva Lu]

speranzaa

может это его провинциальный окрас))

может быть, это его мания виличияЛю. XD

[мишенятко]

Eva Lu

У ёнхвы какая-то фишка, он в конце преложений добавляет слог "Ён".

Может это что-то вроде японского "дэсу"?))

[Eva Lu]

Satori~light
Точно не "дес", там есть другое слово)
Не, это похоже на 2 силя. Либо с окончаниями "аё, оё, эё" (вежливо)+приписывает "н" и получается на конце "ё". Либо окончания "а,о,э" (фамильярно)+дописывает "ён". ^_^

[Eva Lu]

Надо кого-нибудь умного спросить

[speranzaa]

ооо я Лерену пойду спрошу))))

Eva Lu , в этой фразе, что ты написала, используется это Ён?

[Eva Lu]

speranzaa
Да, 2 раза +_+
тут
일요일콘서트 너무 즐겁게 끝나서 기분 너무 좋아용ㅋㅋ 앞으로 자주자주 하고싶어용~!!

[мишенятко]

Eva Lu
для меня как-то заумно вышло))))))
Кстати о птичках! Мальчики там в твиттере опять написали с этого раза. Перевод?

[Eva Lu]

Satori~light

Кстати о птичках! Мальчики там в твиттере опять написали с этого раза. Перевод?

Да я видела. Если честно, мне стыдно и стеснибельно со своим уровнем, что-то там переводить))) Часто какое-нибудь окончание может сильно изменить смысл, даже если все слова знаешь -0-

Могу примерно перевести (что знаю) из вот этого сообщения ёнхвы (оно в твитере предпоследнее):
용화/오늘은 스케쥴이없어서 곡쓰기에열중중 ~~~~^^******일요일콘서트 너무 즐겁게 끝나서 기분 너무 좋아용ㅋㅋ 앞으로 자주자주 하고싶어용~!!
Ёнхва/Сегодня по рассписанию ничего нет, поэтому (тут кусок без пробелов может быть вообще, что-то другое XD =>) увлечен написанием песниДЖУН (реально, джун, надеюсь, это всё-таки какое-то осмысленное слово, которого я не знаю XD). В воскресенье после окончания концерта было очень хорошее настроениеЁН. Хочу часто-часто быть впередиЁН. (тут во-первых, может быть и "хотиМ" в корейском нет лиц)

[speranzaa]

Eva Lu ай-ай-ай.... сколько "недопонимания" Ёнхы в тебе

[мишенятко]

Eva Lu
ыыыыыых....
Но, кстати, сравнила с англ переводом: почти все верно! Так что может, мими?
Кстати, Ёнхва сам тут ошибся: концерт был в субботу, а не в вск.

[Eva Lu]

Satori~light

Но, кстати, сравнила с англ переводом: почти все верно!

ух ты

Так что может, мими?

Ну не знаааю, если будут писать что-то хоть немного понятное, буду пытаться перевести)

Кстати, Ёнхва сам тут ошибся: концерт был в субботу, а не в вск.

Видимо хорошо отметили концерт XDDD

А уже перевод есть?

[мишенятко]

Eva Lu

Ну не знаааю, если будут писать что-то хоть немного понятное, буду пытаться перевести)

да-да-да!

А уже перевод есть?

ага)) в твиттере фанаты переводили)) Вывесить?

[Eva Lu]

Satori~light

Вывесить?

агааааа *_*

[мишенятко]

Eva Lu
готово!
аааах... меня угнетает этот тройной перевод... -_-
На тебя все надежды))

[speranzaa]

так, спросила знающего человека....
вот ответ, цитирую...
"Учитывая как они пишут в твитах, это может быть что угодно
Вообще "ён" это прогрессивное окончание, которое не переводится.
либо может иметь значение "для кого-то, для чего-то"
А в манхве этим звуком выражают "радостную эмоцию".
Здесь как-бы я ее роли вообще не вижу, скорее она просто придает здесь эмоциональную окраску.
Что-то в стиле "Концерт в воскресение закончился на высокой/счастливой ноте, поэтому я очень счастлив. В дальнейшем я хочу чтобы это часто-часто было/повторялось"