Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:11 

это было 6 лет назад

SandyM
Bluetory
[interview] 03.03.2011 Перевод интервью Хана Сынхо журналу YAB Guidebook Vol.2, посвященному дораме Ты прекрасен.

Из него мы узнаем о трудностях съемок Ты прекрасен, каков был лидер сиэнов как стажер, снова окунемся в атмосферу начала начал, когда все могло сорваться и пойти не так, как мы знаем из истории, пройдемся по различиям между Хонки и Ёнхва, каковы были планы Хана относительно двух групп и т.д. и т.п.)))

(Прим. можно сравнить с недавним интервью по случаю 10летия компании, как изменился президент FNC и его взгляды на перспективу за прошедшие 6 лет: bluetory.diary.ru/p211467784.htm )

Примечание переводчика на английский:
Г-н Хан является президентом FnC Music, и он продюсер OSTов «Ты прекрасен», это было длинное интервью в японском путеводителе. Я прочитал полный китайский перевод. И ниже мой английский перевод основан на этом. Извините, что я только перевел части, связанные с Yonghwa/CNBLUE вопросы&ответы.

читать дальше

@темы: С.N.Blue, interview, dorama/movie, Lee Jong Hyun, Jeong Yong Hwa, A.N.JELL

Комментарии
2017-01-03 в 22:16 

Lea_
SandyM, спасибо за перевод!
Yonghwa вокалист, который играет на гитаре, и он создает впечатление, что он достаточно зрелый.
создает...но такое дитё порой...:laugh:
Ему пришлось выучить и мелодию, и текст песни в течение короткого времени для съемок. Тем не менее, он справился.
сообразительный, чертяка...
Ощущение любовной нежности (Jonghyun’s tender loving feel) от Джонхена можно отлично поддержать ритмическим стилем Yonghwa (прим. чёта ржала, извините хд)
завернул, так завернул...но, то что они были стильными с самого начала, это правда...:super:
пропускал уроки больше всех
харизма покрыла все недоработки нашего бездельника (сейчас даже язык его так не повернётся назвать)...:laugh:
"Кажется, я не очень хорош для CNBLUE "
всегда у него так: внешняя самоуверенность граничит с внутренней неуверенностью в себе, переживал бедняга...
Но мы просто помогли им с их проживанием там
мне кажется, это сыграло ключевую роль в становлении ребят, как бэнда...они уже были не новичками, а реально выступающей группой...:hlop:
Обе группы в настоящее время признаны как в Корее, так и в Японии
гордость....:hard:

2017-01-03 в 22:30 

SandyM
Bluetory
Lea_, но такое дитё порой..
все мужчины до старости дети))))
завернул, так завернул...но, то что они были стильными с самого начала, это правда.
они правда прекрасно сочетаются. но там видимо перевод перевода глюк, а я перевела буквально. было смешно про нежность Хена))))
харизма покрыла все недоработки нашего бездельника
большинство успешных людей - троечники. они прекрасно умеют дифференцировать - т.е. отделять важное от неважного и в результате грамотно распределять свои силы)))
они уже были не новичками, а реально выступающей группой.
именно

2017-01-03 в 22:37 

Lea_
SandyM,
но там видимо перевод перевода глюк
ну смысл все равно понятен, так что не страшно...)
большинство успешных людей - троечники
это правда...)

   

Bluetory

главная