[translation] 10.03.07 Messages from CNBLUE

[мишенятко]

This is Jonghyun.

[TITLE] Это ЧонХён.

Привет. Это ЧонХён.
Пока мы продвигали наш первый альбом, я смог подумать о многих вещах и это время было очень ценным.
Я очень благодарен всем тем, кто поддерживал нас и нашим фанатам.
Хотя сегодня было последнее выступление, мы будем работать еще больше ради всех, кто хочет слушать хорошую музыку.
Я обещаю, что когда мы вернемся, мы встретим вас в более улучшенном образе.
В будущем CNBLUE станет группой, которая постоянно упорно работает для дальнейшего успеха и развития.
Берегите себя и не простудитесь.

This is drummer Minhyuk.

[TITLE] Это ударник МинХёк.

Привет. Это ударник МинХёк.
Промоушн первого альбома CNBLUE 'Bluetory' сегодня завершен.
Я очень благодарен за любовь и поддержку, которые мы получали с момента нашего дебюта и до сегодня.
Хотя мы многое подготовили к первому альбому, теперь мы еще больше подготовимся и наверстаем все упущенное, чтобы показать вам лучший образ.
Я хочу предстать перед вами в лучшем виде, когда я МС. Я нервничаю на программах без ЁнХва, ЧонХёна или ЧонШина, но я буду стараться. Пожалуйста, поддержите меня.
Нас, CNBLUE! Пожалуйста, любите нас и продолжайте интересоваться нами и в дальнейшем. В следующий раз мы встретим вас в лучшем образе.
Пока~

I'm bassist Lee Jungshin!

[TITLE] Я басист Ли ЧонШин!

Всем привет
Я басист CNBLUE, Ли ЧонШин!
CNBLUE получили много любви от всех за наш первый альбом Bluetory.
Мы дебютировали с выступлением от 14 января
И с выступлением на Inkigayo 7 марта мы закончили продвижение Bluetory!
Еще до нашего дебюта нами интересовались и мы много работали, и
Мы хотим поблагодарить каждого, кто был верен нам и поддерживал нас.
Мы будем работать еще упорней, готовя наш второй альбом, поэтому мы сможем снова выступить перед всеми.
CNBLUE обещает быть группой, которая продолжит свое развитие!
Пожалуйста, ждите наш новый альбом и полюбите CNBLUE еще больше
Спасибо!

From YongHwa

Музыка дает мне крылья!
[TITLE] Я лидер CNBLUE Чон ЁнХва.
Такое впечатление, что только вчера я писал тут [о дебюте], но время последнего выступления подошло слишком быстро.
Время реально пролетело незаметно.
Я всегда от всего сердца буду благодарен за то огромное количество любви, что было дано нам за это короткое время.
Мне грустно, что я не могу поблагодарить каждого лично, одного за другим, но, пожалуйста, считайте это так, словно я написал это каждому из вас лично. ^^
Были дни, когда мы непрерывно работали, но мы всегда считали что это практика.
Потому что мы учились на этом опыте.
Когда мы были измучены и уставшие, каждому кто защищал и поддерживал нас, я искренне благодарен.
Мы действительно только начинаем.
Мы начинаем вместе со всеми.
Мы так благодарны, и так много людей поддерживали нас, и мы ответим тем же всем вам.
Мы будем упорно работать до тех пор, пока не будем способны оправдать ваши ожидания, пока не станем CNBLUE, группой старичков.
Пожалуйста, любите нас так же сильно/

CNBLUE, вперед!

Музыка дает мне крылья!

credit: cnblue official + translation by [email protected] + TanyaDTT@codeazzurro + translation to rus: Satori~light
ps: i'll miss them. '(

@темы: Jeong Yong Hwa, Kang Min Hyuk, Lee Jong Hyun, С.N.Blue, Lee Jeong Shin, translition

Comments

[m.nikkleo]

А на русский перевести =(. Опять идти к корявому переводчику =(.

[мишенятко]

m.nikkleo
есть перевод! ))
Хочу уже увидеть этот их "лучший образ", о котором каждый написал. )) Еще 11 дней...

[m.nikkleo]

Satori~light, умничка, спасибо за перевод. Анг многие знают, но на русском как-то по домашнему и попонятнее будет!

[m.nikkleo]

Спасибо им за такие сообщения! Мне тоже будет их не хватать... Но зато как долгожданно будет увидеть их снова!

[мишенятко]

m.nikkleo
ок) А то я долго думала на каком языке выкладывать. ^^""

Спасибо им за такие сообщения! Мне тоже будет их не хватать... Но зато как долгожданно будет увидеть их снова!

ага( Но сообщения действительно очень милые) ЧонХён заботится о фанатах, и то, что МинХёк нервничает без остальной группы...
CN Blue fighting!