[Translate] I'am loner + lyrics ( eng+ korean )

[DarkNasya]

Русский вариант

Я одиночка. Я одиночка.

Даридиридара ду~
Я одиночка. Я одиночка.
Даридиридара ду~

Смотри. Смотри на меня.
Смотри мне прямо в глаза.
Видишь, ты смотришь куда-то ещё.
Проверка раз-два-три, ты всё продолжаешь смотреть на часы.
Ты можешь не говорить. Я знаю, что у тебя кто-то есть.
(Рэп)
В последнее время ты часто видишься с кем-то.
Ты больше не звонишь сперва мне.
Когда ты со мной, то смотришь в небо.
Я знаю тебя. Расстояние между нами только увеличивается.
Мы не лучше незнакомцев.
Припев.
О, детка. Я одиночка. Я одиночка.
Даридиридара ду~
Я одиночка. Я одиночка.
Даридиридара ду~
Я одиночка, несчатный в любви и проливающий слезы.
Грусть-тоска, грусть-тоска этой ночью.
Болит моё сердце.
О, нет-нет-нет никто не знает о моих чувствах.
Один-два-три-четыре-пять-шесть-семь и ночь
Я пытаюсь взбодрить себя, не засыпая по ночам.
(Рэп)
Если бы ты честно призналась, что у тебя есть кто-то ещё.
Что ты ненавидишь меня.
Я бы не стал так ненавидеть тебя.
Проверка раз-два-три.
Я помню все твои слова, они лишь глупая ложь.
Припев.
Любовь уходит. Любовь покидает нас.
(Один человек и всего одна любовь. Это то, что было у меня.)
Я должен стереть мысли о тебе после этой ночи.
(Да, я заставлю себя забыть тебя. Я должен, после того как ты бросила меня.)
Ушла, ушла, моя любовь исчезла.
Припев.

Англ.вариант

I'm a loner. I'm a loner.
I'm a loner. I'm a loner.

Look, look at me, me.
Look at me straight in the eyes.
Look, you are already looking at elsewhere.
Check it one two three, you only keep looking at the clock.
You don't have to tell me. I know you got someone else.

(Rap)
You've been meeting someone else often lately.
You don't even call me first anymore.
When you are with me, you would only look at
the sky even if a day is a second long.
I know your mind. The distance between you and I.
Getting farther and wider. We are no better than strangers.

(Chorus)
Oh baby I'm a loner, I'm a loner.
I'm a loner. I'm a loner.
I'm a loner, I'm a loner.
I'm a loner being sad at love, shedding tears for love.
Sad sad sad sad sad sad sad tonight.
My heart hurts.
Oh no no no no nobody knows, how I feel.
One two three four five six seven night,
I'm cheering up myself passing many nights awake.

(Rap)
If you had just told me honestly that you got someone else.
That you hate me.
Then I wouldn't have hated you to death.
Check it one two three.
Remembering your words, they are all silly lies.

(Chorus - Repeat)

Love is going. Love is leaving.
(One person and one love. Everything that I've been used to.)
I should erase you after tonight.
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me.)
Gone, gone my love is gone.

(Chorus - Repeat)

Корейский вариант

oetoriya oetoriya
oetoriya oetoriya

bwabwa nareul
bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa
geobwa imi neoneun ddan goseul bogo isseo
check it one two three
sigyebaneulman chyeoda boneun gae
mal an haedo dareun saram saenggingeol ara

(Rap)
yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji andeora
narang isseul ttaeneun haruga 1chorado neon
nae apeseo yojeum haneulman bodeora
I know your mind imi neowa naui geori
meoreojin geurigo beoreojin namboda motan uri sai

(Chorus)
oetoriya oetoriya
oetoriya oetoriya
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago
sarange nunmuljitneun oetori
Sad sad sad sad sad sad sad tonight gaseumi apa
Oh no no no no nobody knows mam molla
One two three four five six seven night
su manheun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

(Rap)
charari dareun saram saenggyeotdago
naega sirheumyeon sirtago
charari soljikhage malhaejwotdamyeon
nan neoreul jukdorok miwohajin anhasseul tende
Check it one two three
ne mareul doesaegyeo bwado
irijeori dulleodaeneun geojitmariya

(Chorus - Repeat)

sarangi gane sarangi ddeonane
(han sarameul geurigo han sarangeul
naegeneun ksukhaetdeon modeun geotdeureul)
i bami gamyeon neol jiwoyagetji
(geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji
nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji)
Gone, gone my love is gone

(Chorus - Repeat)

credit:

Жж

community.livejournal.com/cnblue/8770.html

@темы: С.N.Blue, translition, lirycs

Comments

[inanimewashere]

спасибо за русский перевод *_*

[DarkNasya]

inanime не за что)

спасибо х))
и все радует меня как корейцы так позитивно поют такие вещи

[DarkNasya]

Park Sung Rin ну мальчика бросили..он пытается взбодрить себя, делая вид, что ему нравится быть одиночкой...даридиридарадууу~~~
xDDDDD

[inanimewashere]

и все радует меня как корейцы так позитивно поют такие вещи

вот так проливают слезы настоящие мужчины XDD весело и с песнями xD

[DarkNasya]

inanime ахахахахах....а то))))
жаль ещё танцев не добавили...в пляс не пустились)))

[мишенятко]

и все радует меня как корейцы так позитивно поют такие вещи

Именно такое позитивное исполнение этой песни и стало причиной моей заинтересованности этой группой. Я лично ожидала совсем другого. )))

DarkNasya

жаль ещё танцев не добавили...в пляс не пустились)))

И слава богу, что не пустились))) Just let them play, this is how they look best. (c) - это идеально о них. ))

[DarkNasya]

Satori~light )))))
точно)))