Словарь чувств и/или ощущений. Часть 1. Первая декада)

[SandyM]

[interview] так давно не писала содержательные посты, что пришлось вспоминать, как это делается))))
капоперы все в курсе той лавины шокирующих новостей, которая пошатнула фанатский мир... и наших парней задела... пока мы все не знаем, каковы будут последствия...
но что заламывать руки, доставая локти? что будет, то будет... немного меня отпустило, и я закончила проект, который начала еще до нового года
больше всего времени ушло на сбор, нежели на перевод
нашлось, к сожалению, не все... и какие-то нюансы могли легко затереться в процессе перевода, т.к. сначала корейский парней переводился на японский для выпусков журнала, а потом тот японский переводился на корейский для фанатов, который переводился на английский, и который уже можно было чесать на русский... либо корейский/японский переводился на китайский, а потом на английский... в общем, вы поняли)))) всего нашлись следы 33 выпусков) нумерация идет сквозная, так что чтоб загрузить сюда, поделю-ка это дело на 3 части, примерно по 10 выпусков, картинки будут кликабельные, но ежели что, сигнализируйте!

перехожу к сути

Японский музыкальный журнал“PATi · PATi” с 2010го по 2013й год на своих страницах выпускал:
CNBLUE Sensibility Dictionary
сиэнам задавали какое-то слово/понятие и они его... рисовали!!! ну и комментировали естественно тоже))))
честно говоря, именно рисунками этот Словарь меня заинтересовал в первую очередь!

“PATi · PATi” Август 2010 #1 [ЛАЙВ]
Начинается серия статей о чувствительных CNBLUE, раскрывающих мысли о различных эмоциях и словах! Самый первый выпуск об одной из их сторон шарма – живом выступлении. Только группы, взаимодействующие с аудиторией, могут показать свою страсть и лучшие стороны на сцене!

Джоншин: Лайв - это страсть
Я думаю, что если исполнитель не показывает свою страсть аудитории, зрители никогда не смогут насладиться представлением. Хотя это не то, что один может выдать страсть, как кому-то нравится… Я думаю, что это действительно зависит от того, позволяет ли исполнитель людям увидеть его страсть так, что исполнитель и зрители могут стать единым целым.
Я всегда немного в депрессии в повседневной жизни. Но всякий раз, когда дело доходит до лайва, я просто забываю все и чувствую, что моя страсть
бурлит. Такая трансформация - одна из величайших вещей, касающаяся живых выступлений.
Я хочу, чтобы люди, которые приходят на концерт, оказывались под влиянием моей страсти, и мне нравится видеть, как их настроение поднимается и также бурлит. Для меня концерты – это то, что позволяет разделять страсть с людьми.

Джонхен: Лайв – это мечта
Для меня концерт это… Я как раз думал об этом. Когда мы были в Японии в прошлом году, мы все пошли на «Summer Sonic». Мы видели незабываемые выступления артистов. Этот фест был самый большой, на котором я был до сих пор. Я никогда этого не забуду.
Музыканты на сцене излучали энергию огромной силы. Каждый человек в аудитории мог чувствовать эту энергию и стал таким безумным и сумасшедшим. Я оказался посреди большого водоворота безумия и необузданности. Я просто подумал: «Это сила лайва!». С того дня я мечтал о том, что однажды буду стоять на такой сцене. Для меня лайв – это мечта.

Минхек: Лайв - это сердцебиение
Дыхание с аудиторией в унисон, эмоциональное взаимодействие со всеми каждый раз, это то, что я чувствую на лайве.
Всякий раз, когда впереди живое выступление, я очень взволнован и чувствую, как бьется мое сердце. Так как нет сценариев для лайвов (хотя конечно, у нас есть план по течению перформанса), неожиданные вещи и происшествия случаются. На самом деле гадаешь, что произойдет. Был вот концерт в Японии совсем недавно, когда гитарная струна Ёнхва-хена оборвалась. Джонхен-хен спас день 10-минутным экстренным исполнением. Со всем этим, лайв для меня - это «сердцебиение».

Ёнхва: Лайв - это витамин
Первое, что мне пришло в голову, это бесчисленные уличные выступления, которые мы провели в Японии ранее. Это жаркое и влажное лето. Как мы таскаем инструменты и усилители туда-сюда, когда перемещение даже на шаг требовало столько энергии. Мы были истощены еще до того, как на самом деле начинали выступление.
Но когда наступал момент выступления, вся усталость исчезла. Я становился энергичным, и мое настроение просто взлетало. Это было просто невероятно. То же самое было, когда мой голос был не в лучшем состоянии. Когда я выходил на сцену и начинал петь, играя на своей гитаре, энергия приходила
из ниоткуда и охватывала меня мгновенно. Я даже не понимал, когда концерт заканчивался. Для меня лайв - это как витамин; он обеспечивает многократное количество энергии мгновенно.

“PATi · PATi” Сентябрь 2010 #2 [ЛЕТО]
Четыре парня со здравым смыслом пытаются описать слово «лето».


Минхек: Лето - футбол, арбуз
С самого детства я люблю заниматься спортом и часто занимаюсь этим с друзьями. Вместе со своими друзьями мы создали футбольный клуб и приняли участие в спортивном дне. В тот раз мы играли в футбол под дождем. Такое воспоминание на всю жизнь, которое не будет забыто. В тот вечер мы собралась с семьей, свежий вечерний ветер едва дул, пока мы ели арбуз. Это было лучшее лето в моей жизни.

Джонхен: Лето - море
Для меня лето принесло явную картинку «Море». Когда я был ребенком, я жил рядом с пляжем и часто играл там со своими друзьями. Но я не могу делать это в последнее время, к сожалению. Я часто говорил с морем, чтобы выпустить все, что беспокоит меня. Я хочу оказаться там снова.

Ёнхва: Лето для меня - это сезон дождей
Большинство людей будут думать о солнце или о жарком дне, но для меня, когда я только слышу слово «лето», это напоминает мне о «сезоне дождей». Слушать звуки капель дождя, падающих на землю - это делает хмурый день ярче. Это ослабляет боль. Наблюдать за потоками, льющимися с высоты - прекрасное чувство. Из-за сезона дождей я люблю лето.

Джоншин: Лето - сезон пота
Когда говорят о лете, определенно скажут о поте. Когда тепло тела быстро нарастает, мы начинаем потеть. Но, конечно, пот, вызванный повышением температуры тела, отличается от пота, когда мы выступаем вживую. Химический процесс отчасти такой же, хотя ...
Вживую, во время игры на басу, покрываться потом стоит того...
Я надеюсь, что этим летом я тоже смогу обливаться потом ...

“PATi · PATi” Октябрь 2010 #3 [ЛОЖЬ]
Тема выпуска – ложь.
Является ли «ложь» сама по себе плохой или «человек», который говорит ложь, плох?
Мы можем получить представление о ценностях этих четырех парней через их интерпретацию.
Рисунки также раскрывают индивидуальность. (Смех)


Джоншин: Есть и хорошая ложь
Ложь существует столько же, сколько люди живут.
Хотя, вообще говоря, нехорошо врать, в некоторых ситуациях есть правильная ложь. Есть и плохая ложь, конечно.
Плохо лгать, чтобы причинять боль другим, но если вы лжете ради защиты других, это полезно и вам, и другим. Ложь - это неплохо изначально.

Джонхен: Ложь... очень сложно!
Есть хорошая ложь и плохая ложь ...
В нашей повседневной жизни мы будем часто лгать.
Если кто-то всегда говорит нам не лгать, я думаю, что мы будем раздражены.
Я не помню, где слышал: «По сравнению с реальным фактом, много лжи приведет к еще большему количеству лжи».
Вот почему плохо так много лгать.
Я чувствую, что «ложь» неплоха, так как в этот момент я получаю помощь от этой вещи ... Ложь сопровождает меня.


Ёнхва:
Сейчас когда мои родители мне звонят, они всегда спрашивают: «Есть ли плохие вещи? Ты в порядке?»
И я всегда отвечал: «Нет проблем. Мне даже не о чем беспокоиться. У меня очень спокойная жизнь, не о чем беспокоиться»
Хотя есть плохие вещи, я должен преодолеть их сам. Поэтому я планирую говорить так и в будущем.

Минхек: я ненавижу лжецов, несмотря ни на что.
Когда мы были маленькими, я думаю, что каждый из нас мог злиться на родителей за ложь. Мне тоже приходилось, и я не хочу больше лжи.
Хотя я иногда буду использовать светлую ложь, я все же думаю, что мы не должны уклоняться от ответственности, используя эту технику.
Если я скажу, что никогда не лгу, то это будет ложь. Тем не менее, несмотря ни на что, я все же ненавижу лжецов и сделаю все возможное, чтобы не лгать.

“PATi · PATi” Ноябрь 2010 #4 [ПУТЕШЕСТВИЕ]
Мысли участников группы, 4-й выпуск: что приходит в голову, когда говорят о путешествии. На этот раз во время Asia Tour, тема «Путешествие». Пожалуйста, проиллюстрируйте это своими собственными образами.
(1) Вдали от того места, где вы живете, посещая другую местность.
~ Путешествие «Пусть милый ребенок сделает… »
(2) Несмотря на временное отсутствие дома. (Из Daijisen)


Джоншин: Жизнь сама по себе путешествие
Люди всегда куда-то едут. Я думаю, что люди взрослеют, испытывая различные приключения в пути, через счастье, а также через грусть. Имея ввиду, речь идет не о том, с кем мы в путешествии, а о том, как мы проживаем моменты путешествия.

Джонхен: Прогулка по рельсам, по которым никто не ходит
В последнее время я очень занят, я не могу даже подумать над тем, что называется путешествием. Но иногда у меня есть мысль
взять отпуск, чтобы немного отдохнуть. Идти по рельсам, по которым никто не ходит, сейчас это трудное путешествие, в котором я нахожусь (прокладывать свою колею, полагаю/ прим.пер.). Иногда
возникает ощущение, что хочется сбежать… Иногда даже во время путешествий нам нужно время, чтобы подумать о разных вещах. Нахожусь я
на правильном пути или нет, это вопрос, который я могу задать и ответить на него только сам, пока я в этом путешествии.


Ён Хва: выступление на сцене - это путешествие
Море, родной город, парк развлечений и т.д . Есть много хороших мест для поездки. Недавно спустя долгое время у меня была возможность навестить
мою семью в Пусане, и я был очень счастлив. Но где-то в моем сердце, я продолжал думать, были ли мемберы и стафф в порядке, это
постоянно сидело в моей голове. Хотя отправиться в путешествие - это хорошо, но, тем не менее, для нас, я чувствую, что сцена - это и есть путешествие.

Минхек: рекомендую отправиться в путешествие в одиночку
В детстве я много путешествовал с родителями за границу. В старших классах я часто ездил в одиночку, только с моей камерой. Ходить в незнакомые места, я думаю, что это мой самый счастливый выходной. Все, если у вас есть время, вместо просиживания у телевизора дома, я рекомендую путешествовать в близлежащие места в одиночку. Если бы у меня был отпуск, я бы наверняка хотел куда-нибудь поехать. Я в предвкушении каникул.

“PATi · PATi” Декабрь 2010 #5 [ОСЕНЬ] НЕТ ПЕРЕВОДА на англ только Ёнхва



Ёнхва: Пожалуйста, обратите внимание на дерево, которое я нарисовал. Там нет листьев, но полно книг! Осень - это пора для чтения книг!


“PATi · PATi” Январь 2011 #6 [ВРЕМЯ] НЕТ ПЕРЕВОДА на англ только Ёнхва



Ёнхва: Никогда не вернется
Я думаю, что время похоже на дорогу,
если вы пройдете один раз, вы никогда не сможете пройти по той же дороге снова.


“PATi · PATi” Февраль 2011 #7 [ВЗРОСЛЕНИЕ] НЕТ ПЕРЕВОДА на англ




“PATi · PATi” Март 2011 #8 [ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА]



Ёнхва: Героин будущего
Я думал об этом иногда, в этом мире уже есть так много видов сладостей/ печенья, но всегда появляются новые идеи для шоколада и конфет.
Хотя я еще никогда не делал шоколад для кого-то, но когда-нибудь, когда у меня будет кто-то, кого я действительно люблю, я постараюсь сделать его для нее. Эта девушка, кем бы она ни была, должна с нетерпением ждать этого.

Джонхен: Прекрасный день любви
Я никогда особо глубоко не задумывался о Дне Святого Валентина, но если я думаю об этом, то это день, когда популярный ребенок улыбается, а непопулярный ребенок плачет.
Что ж, если подумать, День святого Валентина может быть прекрасным днем любви, но для некоторых людей это может быть и день одиночества. Я не уверен... это сбивает с толку.

Минхек: Письма обязательны
В школьные годы я до сих пор помню, как помогал своему другу признаться любимой девушке. Я думаю, изложенное письменно признание от всего сердца очень важно для признания.

Джоншин: Болезненное воспоминание
Обычно, мы получаем признание от любимой девушки или шоколад от друзей. Хотя для мужчины это хороший день, для дантиста хххх признание. Нет ты ошибаешься. Получив хх признание, день также возвращает все болезненные воспоминания.


“PATi · PATi” Апрель 2011 #9 [] (?) НЕТ КАРТИНКИ, НЕТ ПЕРЕВОДА

“PATi · PATi” Май 2011 #10 [ВЕСНА]


Ёнхва: Это обновление года
Ослепительный солнечный свет и цветущая сакура весной, Такое ощущение, что это обновление года.

Джонхен: Начало
Каждый год, когда приходит тепло солнечных лучей, я всегда думаю: «Ааах, в этом году ... какой этот год будет?». Для меня апрель - это новое начало года.

Минхек: Сезон, который мне нравится больше всего
Весна - это сезон, который мне нравится больше всего. Мне нравится гулять, любуясь сакурой. Для меня, человека, который любит путешествовать, погода весной на самом деле очень приятная.

Джоншин: Глубокий сон весной
Когда приходит весна, если погода хорошая, я вспоминаю то чувство, как сладко спал, когда был маленьким ... * Харукомашо и ** Масанобу.

* Харукомашо: состояние, когда приходит весна, чувствуешь себя уставшим, потом хочешь спать.
** Масанобу: по-корейски. Он читался как «正 信» (Jungshin кандзи), поэтому японские фанаты называли его так.

“PATi · PATi” Июнь 2011 #11 [РОДИТЕЛИ]


Енхва: Чувства, которые невозможно выразить
Хотя мне неловко, я вспоминаю, что написал письмо с любовью к отцу и матери. Я вырос сейчас, но я не могу отблагодарить своих родителей в достаточной мере.

Джонхен: Самая красивая женщина
Как-то раз я нашел фотографию моей матери, когда она была юной.
Когда я увидел очень красивую фигуру, мне стало по какой-то причине грустно. Мать, которая стоит передо мной.
Я подумал, что чувствую вину перед матерью, которая фантастически сияла в старые времена. И мамина улыбка. Для меня это самая красивая женщина на все времена. Моя мама.

Минхек: Моя энергия
В Корее есть День родителей, день, чтобы показать нашу благодарность родителям. Особенно маме, которая родила и воспитала нас хорошо. Мисо суп моей матери - моя энергия.

Джоншин: Лучший вкус
Еда, которую сделала моя мама, полна любви. Мамин вкус - ЛУЧШИЙ!

cr: cnbstorm, theperempuansihir, sweetpotatodays, justjyh

@темы: Jeong Yong Hwa, Kang Min Hyuk, Lee Jong Hyun, С.N.Blue, pics: magazine, Lee Jeong Shin, interview