шутки в сторону!

[SandyM]

[news] [test] [booklet] 01.04.2017 сегодня не шуточный день -

во-первых, пора наконец определить, с кем душиться!
тест тут

/мне досталась душа моя - Ёник

во-вторых, CNBLUE (благодаря фанклубу)) попали на подобающие первые страницы:

ЁнХва попал на обложку журнала 'MANU', который принадлежит сети кафе с таким же названием. Эта сеть рекламирует себя как "кафе с самым привлекательным директором в мире". А также гордится своим фирменным "Ёнгспрессо".

инглверсия

Yonghwa landed the cover of 'MANU', a magazine run by a cafe chain also called 'MANU'. The cafe chain is advertised as "the cafe owned by the world's handsomest CEO", and also boasts it's signature menu, the 'Yongspresso'.


ДжонХён оказался на обложке 'FISH and BLUE'. Этот выпуск также рекламирует экслюзивные фотокарты рыб, специально подобранные ДжонХёном для заядлых читателей!

инглверсия

Jonghyun ended up on the cover of 'FISH and BLUE', the cover also advertising exclusive fish photocards specially selected by Jonghyun for avid readers!


Вместо журнала МинХёк стал главной звездой нового постера к фильму 'GURAVITY'. Слоган на постере "У него нет ни барабанов, ни палочек... Это оно. Настоящий прыжок, до сих пор никем не пережитый".

инглверсия

Instead of a magazine, Minhyuk became the main star of a new movie poster, for film 'GURAVITY'. The poster's tagline reads, "He has no drums, no sticks... This is. A real jump that none has ever experienced before."


И последний, но не менее важный, фанаты создали замечательный журнал 'Высокий милашка'. Ирония в том, что вместо ДжонШина на обложку попал его питомец Симба. Фанаты могут узнать всё про "что значит быть собакой Ли ДжонШин". Автор Симба.

инглверсия

Last but not least, fans created lovely magazine 'High Cute', and rather than Jungshin landing the cover, the irony is that the cover and story feature Jungshin's pet dog, Simba! Fans can read all about "What it means to live as Lee Jungshin's dog..." by Simba.


Happy April Fool's from CNBLUE

P.S.

/кто достоверно переведет - того поцалую!
P/S/ P/S/ благодарим  Pandjonok!

@темы: fanart, Jeong Yong Hwa, Kang Min Hyuk, Lee Jong Hyun, С.N.Blue, pics: magazine, pics: booklet, pics: other, Lee Jeong Shin, other fanwork, BOICE, news

Comments

[Lea_]

во-первых, пора наконец определить, с кем душиться!

у меня комп на ентой штуке виснет - беру всех...
хехехе, с третьей попытки - тадам - Ёнчик!!!
но все равно беру всех....

handsomest CEO

хотеть, чтобы у него была своя кофейня...

'FISH and BLUE'

фиш для блю....ловит...и как там он говорил, кошки менее прихотливы, с ними не надо гулять и они мурлыкают...

became the main star of a new movie poster, for film 'GURAVITY'

не, ну он реально прыгает - "мама дорогая"...

"What it means to live as Lee Jungshin's dog..."

хехехе, я не удивлюсь, если вскоре выйдет реальное интервью с Симбой...в нете уже и так ходит фраза: "Кто твой биас в сиэнблю? - Симба!"

кто достоверно переведет - того поцалую!

а мож и так усе понятно...

[SandyM]

Lea_,

третьей попытки - тадам - Ёнчик!!!

удачный день, да?!)))))))))

но все равно беру всех..

хитренькая)))))))

хотеть, чтобы у него была своя кофейня...

фанатик))))

кошки менее прихотливы, с ними не надо гулять и они мурлыкают..

это Хен)))

ну он реально прыгает - "мама дорогая"..

и как в нем такая пружина помещается))))

вскоре выйдет реальное интервью с Симбой...

Симба не расколется. он хороший пес!))))

а мож и так усе понятно...

значит, погодит))))

[Lea_]

SandyM,

удачный день, да?!)))))))))

в первый раз Ён выпал...всегда Шин был в разных штуках...))

хитренькая)))))))

такой цветник...

и как в нем такая пружина помещается))))

да ваще...

Симба не расколется. он хороший пес!))))

ну не обязательно колоться, мона дифирамбы группе пропеть (пролаять)...

[SandyM]

Lea_,

в первый раз Ён выпал..

мне тож нечасто козырь приходил. или джокер?))))

мона дифирамбы группе пропеть (пролаять)...

вряд ли пес сможет оценить в положительном ключе причину отсутствия хозяина))))

[Lea_]

SandyM,

или джокер?))))

однозначно...)))

вряд ли пес сможет оценить в положительном ключе причину отсутствия хозяина))))

вот и я грю, больше Симбы в массы...)))

[SandyM]

Lea_,

или джокер?))))
однозначно...)))

[Pandjonok]

поскольку я всё равно не могу заснуть в 3 часа ночи...

ЁнХва попал на обложку журнала 'MANU', который принадлежит сети кафе с таким же названием. Эта сеть рекламирует себя как "кафе с самым привлекательным директором в мире". А также гордится своим фирменным "Ёнгспрессо".
ДжонХён оказался на обложке 'FISH and BLUE'. Этот выпуск также рекламирует экслюзивные фотокарты рыб, специально подобранные ДжонХёном для заядлых читателей!
Вместо журнала МинХёк стал главной звездой нового постера к фильму 'GURAVITY'. Слоган на постере "У него нет ни барабанов, ни палочек... Это оно. Настоящий прыжок, до сих пор никем не пережитый".
И последний, но не менее важный, фанаты создали замечательный журнал 'Высокий милашка'. Ирония в том, что вместо ДжонШина на обложку попал его питомец Симба. Фанаты могут узнать всё про "что значит быть собакой Ли ДжонШин". Автор Симба.
Но за достоверность не отвечаю.

[SandyM]

Pandjonok,

всё равно не могу заснуть в 3 часа ночи...

утром-то хоть сможешь отоспаться?
спасибище тебе большое!

за достоверность не отвечаю.

лезет с нежностями))

[Pandjonok]

SandyM,

утром-то хоть сможешь отоспаться?

увы, проснулась в 9)))) но это ничего. Я вчера домой просто полтретьего пришла.

спасибище тебе большое!

пожалуйста)))))

[Lea_]

Pandjonok, спасибо за перевод...

"кафе с самым привлекательным директором в мире"

не, ну в этом что-то есть...

подобранные ДжонХёном для заядлых читателей

и де красивые рыбины, а?

Настоящий прыжок, до сих пор никем не пережитый

что значит быть собакой Ли ДжонШин

да че там - валяться на хозяйской кровати, терпеть многочасовые фотосессии, гонять кошаков братишек...

[Pandjonok]

Lea_,

спасибо за перевод...

рады стараться)))

и де красивые рыбины, а?

там зато рыбак - красавец

валяться на хозяйской кровати, терпеть многочасовые фотосессии, гонять кошаков братишек...

короче, не жизнь, а кайф ))))