[SandyM]

[news] [ interview] и снова у нас ПЕРЕВОДЫ интервью!!!
промо к Кулинарному шторму бомбит самую большую аудиторию Земли. ну и до нас кой-чего долетело))))

16.02.2017 в 01:41

Пишет  Lea_:

"Чон Ён Хва – в первый раз на большом экране", интервью 2017
Парад интервью в честь первого китайского фильма Ёна "Cook Up A Storm" продолжается. Это интервью для газеты "Sky Post" было опубликовано на официальном фэйсбуке производственной компании "Emperor Motion Pictures" 9 февраля 2017 года.

Чон Ён Хва – в первый раз на большом экране.

Чон Ён Хва прекрасно зарекомендовал себя в качестве основного вокалиста известной корейской группы CNBLUE. В настоящее время артист принял новый вызов и появился впервые на больших экранах в фильме "Cook Up A Storm". Столкнувшись с языковым барьером и великолепными кулинарными навыками его коллеги – Николаса Се, Ён Хва, не отличающийся особыми умениями в этой области, признался, что действительно очень нервничал, но в то же время узнал очень многое благодаря съемкам в этом фильме. Он поведал, что у него осталось огромное количество незабываемых воспоминаний об этих днях.
Играя роль повара, отмеченного тремя звездами Мишлена, Ён Хва побывал со съемочной командой в Макао, Фошани и Праге. Во время мероприятия по продвижению фильма в Гонконге он сказал: "Я впервые посетил Прагу. Там очень красивые пейзажи и вкусная еда. Так как график съемок был не слишком плотный, у меня была возможность побыть обычным туристом. Я исследовал достопримечательности города до боли в ногах". Он также добавил, что любимая сцена из фильма была снята в Праге. "Это сцена моего первого появления на экране в великолепном ресторане. Я действительно похож на великого шеф-повара в той сцене, мне, в самом деле, очень нравится она".

От нуля до ста очков.

Будучи новичком в приготовлении пищи, Ён Хва освоил множество кулинарных навыков и методов готовки во время съемок. Он шутливо спросил репортеров: "Почему все думают, что я совсем не умею готовить? Хотя фактически это так. Раньше я не был заинтересован в этом, поэтому приложил колоссальное количество усилий, чтобы подготовиться перед съемками, посредством просмотра видео в интернете". Ён Хва также отметил, насколько терпеливо Ник помогал ему во время съемок. Он узнал о существовании многих кулинарных техник, просто наблюдая со стороны. Когда его попросили оценить его собственные кулинарные навыки, он без колебания дал себе все 100 очков. "На данный момент я очень хорошо готовлю пасту. Действительно, она получается очень вкусной!"
Что касается самого лояльного поклонника этого "новичка шеф-повара", это, безусловно, его мама. "Я приготовил пасту для моей мамы, но добавил слишком много перца чили. Я понятия не имел, что может быть настолько остро. Несмотря на это, мама похвалила меня и добавила, что было действительно вкусно".

Раскрываем бытие "любителя мяса".

С точки зрения кулинарных навыков Ён Хва, конечно же, есть куда расти. Но когда он говорит о еде, становится взволнованным и отмечает, что большой любитель мяса. "Хотя я не совсем умею готовить, я очень люблю поесть. Особенно мне нравится мясо. В этой поездке в Гонконг я отведал дим сам, яичный пирог и молочный чай. Они были восхитительны". В дополнение к разговору о еде и роли повара он отметил, что хотел бы сыграть разные типы ролей. Больше всего он хотел бы исполнить роль полицейского. "Полицейские выглядят настолько круто. (Все ещё предпочитаете роли привлекательных парней?) Конечно. Это важно, хорошо выглядеть!" Если вспомнить все роли, что Ён Хва сыграл в телевизионных дорамах, все его персонажи – джентльмены. Кажется, Ён Хва нравится выглядеть крутым. Приятный внешний вид и отличное чувство юмора, неудивительно, что поклонницы влюбляются в него.

Никогда не забывая о музыке.

Оба Ён Хва и Николас дебютировали как певцы, разговаривали ли вы о музыке? Ён Хва с сожалением отметил: "Из-за суматошного графика съемок и кулинарной темы фильма, мы главным образом разговаривали о еде".
Каждый участник CNBLUE был занят индивидуальной деятельностью, когда планируете выпустить новый альбом? Ён Хва ответил: "Конкретного плана и времени релиза ещё пока нет, но мы всегда работаем над музыкой. Надеюсь, вскоре это произойдет".
Похоже, поклонникам CNBLUE придется немного подождать.
Источник: Emperor Motion Pictures
Перевод на английский: @lovingrj

16.02.2017 в 02:01

Пишет  Lea_:

"Владеть микрофоном проще, чем ножом", интервью 2017

Небольшое интервью Ёна для "Mingpao Daily" от 9 февраля 2017 года, в котором он поведал о том, почему держать микрофон легче, смог бы он влюбиться в Николаса, если бы был девушкой и о непреодолимом желании сняться в боевике.

Владеть микрофоном проще, чем ножом.

Николас Се и лидер корейской группы CNBLUE Чон Ён Хва сыграли главные роли в фильме "Cook Up A Storm", который выходит в прокат, как в Гонконге, так и в материковом Китае. Николас провел тур по продвижению фильма во время Китайского Нового Года. Ён Хва, который играет известного шеф-повара, конкурирующего в кулинарных навыках с Ником, на самом деле не готовил в обычной жизни. Но после упорной практики, он стал действительно похож на повара и заслужил похвалу от Ника за его ум и способность к быстрому обучению.
Николас Се – опытный повар и, конечно же, у него не было проблем продемонстрировать свое мастерство в фильме. А вот Чон Ён Хва даже не знал, как правильно держать нож. Роль шеф-повара была большой проблемой для него.

Чон Ён Хва умен и быстро учится.

Ник очень хвалил Ён Хва, у которого это первая роль на большом экране, назвав его умным и способным быстро все схватывать. Он сказал, что хотя Ён Хва не готовил до этого, он выглядел очень подготовленным в первый день съемок. Он не был похож на человека, который впервые стоит перед камерами. Чон Ён Хва прокомментировал с улыбкой, что владеть микрофоном ему все ещё легче, чем ножом. Он говорит, что Николас очень мужественный, но в то же время очень дружелюбный. Он очень впечатлен страстью Ника к приготовлению пищи. Когда его спросили, влюбился бы он в Ника, если бы был девушкой, он ответил: "Я думаю, он нравится многим девушкам".

Надежда на сотрудничество в боевике.

Чон Ён Хва старательно изучает китайский язык и надеется, что сможет принять участие в съемках китайского фильма снова, с разными директорами и актерами. Он также надеется на сотрудничество с Ником вновь, но в боевике. Он смотрел предыдущие работы Ника, где он играл полицейского и был восхищен его страстной игрой. Он считает, что Ник был удивительным там. Ник также выразил желание поработать с Ён Хва снова: "Для следующего боевика я хотел бы быть плохим парнем, потому что хорошего парня играть очень трудно".
Источник: Mingpao Daily
Перевод на английский: @justjyh

16.02.2017 в 02:34

Пишет  Lea_:

Интервью с Чон Ён Хва: "Хорошо. Отлично. Прекрасно", интервью 2017

На этот раз интервью Ёна для журнала "East Touch", которое было опубликовано на официальном сайте журнала 12 февраля 2017 года. В нем вы сможете узнать о том, что небезызвестное агентство Ёна набило оскомину даже представителям прессы в Китае, кого Ён считает "Богом кулинарии" и почему музыканты не смогли поговорить о музыке на съемках.

В последний раз я встречал (-а) Чон Ён Хва в 2015 на его гонконгском концерте. В тот раз интервью было сравнимо с большой битвой – группа корейского стафа, окружающего его, отклоняла множество вопросов от репортеров, говоря: "вы не можете это спрашивать…он не ответит на подобный вопрос". На протяжении интервью чувствовалась крайняя степень напряженности. Однако, на этот раз, когда он приехал для продвижения фильма "Cook Up A Storm" – все совершенно по-другому (вероятно, потому что интервью организовано не его агентством). Никто не вмешивается в беседу, Ён Хва в хорошем расположении духа продолжает повторять: "Хорошо. Отлично. Прекрасно". Это действительно отличное интервью.

Вы все ещё помните корейскую дораму "You’re Beautiful" 2009 года? Она была одним из первых звоночков распространения корейской волны в Гонконге, а также первый проект Ён Хва, который был невероятно популярен в то время. Хотя впоследствии он сосредоточился больше на развитии его певческой карьеры как лидер CNBLUE, он ежегодно участвовал в различных телевизионных проектах, будь то дорамы или варьете шоу. Невозможно было представить, что это займет целых восемь лет, чтобы он получил главную роль в фильме. "Так как я играю шеф-повара и впервые на больших экранах, я был уверен, что мне предстоит решить сложную задачу". По мнению большинства источников в интернете, Ён Хва не умеет готовить вообще. Когда мы спрашиваем его об этом, он немного озадаченно улыбается и говорит: "Почему все уверены, что я не умею готовить? Ха-ха. С чего вдруг?" В фильме Ён Хва должен готовить блюда в стиле кунг-фу. "На самом деле все эти сцены кулинарных поединков были самыми трудными. Ха-ха".
Таким образом, Ён Хва не так плох в приготовлении пищи. Просто раньше он не был заинтересован в этом. Называя себя гурманом, он поистине счастлив, пока есть мясо. "Я любитель мяса, я тот, кто ест много мяса". Думаю, что каждого, кто в состоянии сделать тончайший стейк, можно назвать "Богом кулинарии". После съемок фильма "Cook Up A Storm" с Ником, попробовав все те деликатесы, что он готовил на съемочной площадке, я заинтересовался приготовлением пищи и на данный момент отлично готовлю пасту".

Персонажа Ён Хва в фильме зовут Поль Ан – шеф-повар, отмеченный звездами Мишлена, который полон решимости построить свою кулинарную империю в Китае. Впоследствии Поль встречает Ника – местного повара из окрестностей магазина "Seven", между ними завязывается поединок. Ник известен в Корее благодаря его появлению в шоу "Lady Bees" о создании девичьей группы, спродюсированное каналом "Mainland tv" и группой компаний CJ из Кореи. Он даже посещал Корею для обучения. "Раньше я думал, что Ник слишком крут (холоден, неприступен), но проведя с ним много времени на съемочной площадке, я изменил свое мнение. Он учил меня стольким вещам, как старший брат". Жаль, что эти двое музыкантов не имели возможности поговорить о музыке во время съемок. Так или иначе, это привлечет огромное внимание, если они будут сотрудничать в музыкальном плане, в результате все поклонники Ника и Ён Хва будут говорить: "Хорошо. Отлично. Прекрасно".
Смотрите "Cook Up A Storm" в кинотеатрах прямо сейчас.
Источник: East Touch Magazine
Перевод на английский: @lovingrj

Фото рандомное: Шеф Поль в поисках...)))

16.02.2017 в 02:51

Пишет  Lea_:

Мой девиз по жизни: "Время – золото", интервью 2017

И последнее, совсем маленькое, видео-интервью Ёна для "HKonlineTV", которое было загружено на официальный youtube канал 15 февраля 2017 года. Несмотря на длительность интервью, каждому поклоннику будет интересно, как он справляется с трудностями, а также вы в очередной раз сможете насладиться юмором артиста.

~ Я "male god", я ваш "male god". Шучу!

~ В фильме я играю роль шеф-повара, отмеченного звездами Мишлена, по имени Поль Ан, который мечтает открыть ресторан в Китае.

~ Хотя мы соперники, если бы нам пришлось конкурировать в реальности, я всего лишь новичок. Поначалу должна была быть высокая степень напряженности между этими двумя, это то, на что я обратил внимание больше всего.

~ Я помню последний день съемок в Праге. Там же я отпраздновал свой день рождения. Незабываемые воспоминания.

~ Мой девиз по жизни: "Время – золото". Думаю я всегда находился в и вне кризиса. Трудности присутствуют всегда, но чем относится к ним с излишней серьезностью, я предпочитаю воспринимать их как текущий процесс. Это делает трудные времена не настолько трудными. Это то, как я справляюсь с ними.

~ Мои планы… Я надеюсь, фильм найдет отклик у аудитории, когда он выйдет в прокат. В первой половине этого года также начнется показ моей дорамы в Корее. Я надеюсь, вы с нетерпением ждете этого. Пожалуйста, ожидайте и мои следующие проекты.

~ Хотя вы можете потерять все, давайте не будем забывать улыбаться. С вами был Чон Ён Хва.

Источник: HKonlineTV
Перевод на английский: @justjyh

</smal

@темы: Jeong Yong Hwa, С.N.Blue, dorama/movie, news, interview, video: youtube

Comments

[Lea_]

Классика жанра - куча интервью в одном прикиде, а раньше этим только японцы грешили...

Вчера в ФНС - загорелый какой-то, да?
Или свет такой?
Или сам такой, да отбеливают вечно Ёна?..

И Шин блондином стал...

[SandyM]

Lea_,

Классика жанра - куча интервью в одном прикиде, а раньше этим только японцы грешили..

там видимо была очередь из журналистов))) всех по мере возможности (без нянек Хана ккк) Ёник удовлетворял))))

Вчера в ФНС - загорелый какой-то, да?

стриженый... интересно, с кем он?

Или свет такой?

конечно свет. не на Майями же был))))

Шин блондином стал...

красавчик!))) эх, скучаю по его длинной шевелюре...

[Lea_]

SandyM,

стриженый... интересно, с кем он?

зовут дядьку, вероятно - cr. Woochang Lee
завтра у них съемка вроде...боязно как-то...)))

красавчик!))) эх, скучаю по его длинной шевелюре...

мне, кстати, нравится, ему идет цвет такой...

[SandyM]

Lea_,

мне, кстати, нравится, ему идет цвет такой...

+
мне тоже. и Хену блонд шел. и Ёну. только Мин остался неохваченный))))))))))))

[Lea_]

SandyM,

Мин остался неохваченный))))))))))))

ага, совсем светлого ещё не было...я надеюсь, что стилисты не изобразят нечто .........как в прическах, так и в одежде...
кстати, что там у Шина на спине написано было? 2017 New Happyness? К чему это он? Спойлер?

[SandyM]

Lea_,

что там у Шина на спине написано было? 2017 New Happyness?

там так размыто было, я и не поняла, что это на спине)))) Шинни какой-то понурый(
даже мыслей никаких нет по поводу концепта. удивлюсь, если будет что-то за рамками пейнта и спонсорской одежды ккк

[Lea_]

SandyM,

там так размыто было

я увеличила и вроде разглядела с натяжкой хэппинес, если не глюки...)))

Шинни какой-то понурый(

ага, он в последнее время будто бы без настроения, случилось че или просто предвесенняя хандра?!...

даже мыслей никаких нет

тут как всегда, хоть что предполагай, все равно будет что-то неожиданное...))

удивлюсь, если будет что-то за рамками пейнта и спонсорской одежды ккк

хочу удивиться...

[SandyM]

Lea_,

разглядела с натяжкой хэппинес, если не глюки...)))

ну вот ты сказала, и мне эта надпись проявилась))))

в последнее время будто бы без настроения

скучает походу витаминка наша... о плохом думать не хочу.

как всегда, хоть что предполагай, все равно будет что-то неожиданное...))

эт точно)))))))))))) /только не хип-хоп!!!!!!)))))

хочу удивиться...

а я предпочту не удивляться

[Lea_]

SandyM,

ну вот ты сказала, и мне эта надпись проявилась))))

о плохом думать не хочу.

и не надо, думаю усе пучком...с виду так и расстраиваться нечему: сам снимается в дораме, Мин на радио два дня, у Хёна съемки новой дорамы скоро, все вместе занимаются подготовкой альбома...тьфу-тьфу-тьфу...

только не хип-хоп!!!!!!)))))

ну ты загнула...я такого даже представить не могла..../надеюсь Ёна не перемкнуло...

а я предпочту не удивляться

я в хорошем смысле....)))

[SandyM]

Lea_,

надеюсь Ёна не перемкнуло...

от Ёна всего можно ожидать. мы это уже знаем)))))))))))))))))

в хорошем смысле....)))

в хорошее верится с трудом))) пусть сфоткают и отпустят поскорее)))))

[Lea_]

SandyM,

от Ёна всего можно ожидать. мы это уже знаем)))))))))))))))))

ну да, ну да. главное, чтобы в нужную нам сторону...))))

пусть сфоткают и отпустят поскорее)))))

хочу это узреть уже...)))) как-то рано инфо о камбэке слили, обычно за пару недель в эфир выкидывают...а тут целый месяц...))) почву прощупывают после скандала...)

[SandyM]

Lea_,

. главное, чтобы в нужную нам сторону...))))

ха-ха 3 раза. он кого-то спрашивать будет))))

почву прощупывают после скандала...)

согласна. ну вроде хайп умеренный. ттт и все сегодня в снс отметились кроме Хена (что понятно). моська лидера сияет - а это обнадеживает все же)
я как-то даже удивилась, что на стоке перевели ту статью...

[Lea_]

SandyM,

ха-ха 3 раза. он кого-то спрашивать будет))))

дай помечтать-то....)))))

ну вроде хайп умеренный. ттт

я даже удивилась....) тьфу-тьфу-тьфу

моська лидера сияет - а это обнадеживает все же)

ага, выглядит довольным и не слишком замученным....)))

[SandyM]

Lea_,

выглядит довольным и не слишком замученным....)))

кто-то что-то хорошее сказал эмоциональному нашему)))))
и он какой-то при параде. не как обычно, в трениках))))

[Lea_]

SandyM, может быть, может быть...))))

[SandyM]

Lea_, сижу сейчас лайвы сиэнские смотрю. вот думаю, пост что ли запилить?)))))))))))))

[Lea_]

SandyM,

и он какой-то при параде. не как обычно, в трениках))))

может встреча какая, а может цветет наш парень и благоухает, че бы не приодеться...)))

сижу сейчас лайвы сиэнские смотрю. вот думаю, пост что ли запилить?)))))))))))))

если есть желание-настроение, то почему бы и нет...

[SandyM]

Lea_,

цветет наш парень и благоухает, че бы не приодеться.

подозрительно)))))

если есть желание-настроение, то почему бы и нет...

настроение есть - слов нет)))))))))))))

[Lea_]

SandyM,

подозрительно)))))

девушка...?...любимая?....хорошо бы...)
подозрительно, что так надолго затих....он при любой занятости раньше чаще в соц сетях появлялся....безобразник...)))

настроение есть - слов нет)))))))))))))

ну пущай тоды созреют...)))

[SandyM]

Lea_,

девушка...?...любимая?....хорошо бы...)

боюсь, для девушки он бы так не наряжалси))))

при любой занятости раньше чаще в соц сетях появлялся....безобразник...)))

определенно что-то скрывает)))

[Lea_]

SandyM,

боюсь, для девушки он бы так не наряжалси))))

может там все тока начинается...шмотки...парфюм...чувство юмора...обходительность....))))

определенно что-то скрывает)))

чувствую себя детективом...))))

[SandyM]

Lea_,

может там все тока начинается...шмотки...парфюм...чувство юмора...обходительность....))))

ой. что-то не верится. от слова совсем)))))))))))) я про шмотки и парфюм. когда Ёник включит юмор и обходительность, антураж будет лишним))))

[Lea_]

SandyM,

когда Ёник включит юмор и обходительность, антураж будет лишним))))

да ладно, а как же царские понты...)))
хотя вряд ли у него время есть на енто дело...)))

[SandyM]

Lea_,

а как же царские понты...)))

это на публику. когда даме надо будет перед подружками кавалера представить))))

вряд ли у него время есть на енто дело...)))

что-то мне подсказывает., что сейчас как раз есть))))

[Lea_]

SandyM,

это на публику. когда даме надо будет перед подружками кавалера представить))))

о как!!!

что-то мне подсказывает., что сейчас как раз есть))))

нам правда об этом не расскажут...))))

[SandyM]

Lea_,

нам правда об этом не расскажут...))))

простор для фантазииииииииии)))))))))))
интересно, когда тизер?))

[Lea_]

SandyM,

простор для фантазииииииииии)))))))))))

так и возникают фанфики..)))

интересно, когда тизер?))

в марте скорее всего, судя по прошлым камбэкам....
блиииин, интересно жуть как, что там будет...)))

[SandyM]

Lea_,

блиииин, интересно жуть как, что там будет...)))

ужасно.
вот так гонишь время вперед в ожидании чего-то. несется оно, несется. а потом -рррраз! и прошло... ТТ

[Lea_]

SandyM,

вот так гонишь время вперед в ожидании чего-то. несется оно, несется. а потом -рррраз! и прошло... ТТ

и правда.....
наслаждаемся настоящим....

[Lea_]

SandyM, вау, тут пишут, что дядька этот, что на фотке - вроде как джазовый пианист и профессор университета...
похоже на студийную сессию, вот только интересно это для группы или для сольника?!...