суббота, 23 октября 2010
23:50

[twitter] updated 18.09.10~22.09.10

все записи пользователя в сообществе Eva Lu
Когда мхи зацветут оленьими рогами

**сорри за задержку с переводом и небольшие неточности, совсем нет времени :С

(Min Hyuk) 18.10

imagebam.com

드디어 내일모레면 어쿠스틱 시사회입니다!! 정말더운여름에 힘들게 촬영했었는데 내일모레면 시사회도 갖고 개봉도 앞두고있어서 너무 기대됩니다 영화어쿠스틱 재밌게봐주세요.
Наконец, послезавтра примьера "Акустик"!! Действительно жарким летом было тяжело сниматься, но послезавтра закрытый показ и затем открытие поэтому
очень ждем, интересный фильм "акустик" посмотрите, пожалуйста.

 


(Min Hyuk) 18.10

imagebam.com
보너스 !어쿠스틱으로 부산국제영화제에갔을때 종현이형이랑 돼지국밥먹었어요 ~!!!!
Бонус! Когда я поехали на международный кинофестиваль в Пусане, мы с Чёнхёном ели суп из свинины~!!!!

 


(Jeong Shin) 22.10

imagebam.com
안녕하세요 정신입니다 오늘서울패션위크에다녀왔습니다 도미닉스웨이라는 (cont)
Привет, это Чоншин. Сегодня посетил Сеульскую неделю моды, показ Dominic.

 

*ничего себе "посетил" XDDDD*

(Jong Hyun) 22.10
안녕하세요 기타쟁이 종현입니다. 수요일은 어쿠스틱 시사회 오늘은 정신이의 패션쇼. 요즘 우리 좀 잘나가는것같아요. 훗. 이제좀있음 어쿠스틱 개봉이니까 꼭보고감상평남겨주세요.! 어쿠스틱화이팅!
Здравствуйте, это guitar freak Чёнхён. В среду была премьера "Акустик", сегодня модный показ у Чёншина. Мне кажется, мы очень круты. хех. Теперь, когда "Акустик" выпущен, обязательно посмотрите и напишите отзыв! Акустик файтин!



@темы: Kang Min Hyuk, Lee Jong Hyun, twitter

URL
Комментарии
23.10.2010 в 23:55

Теперь, когда "Акустик" выпущен
*О*
жду.
URL
24.10.2010 в 00:07

FmaruF
Не поверишь, я никак не могу понять, почему в алфавите есть я, а ты нет (с) Если не наступит тебя- ничего не будет.
зайки не разлучные
URL
24.10.2010 в 09:05

Tae Guk Gi
피할 수 없다면, 즐겨라! ^3^ [Я за то люблю Тэяна, Что головушка кудрява!][Soju Team]
쟁이
Eva Lu
Сонбе, подскажите, как переводится эта фриковость "дословно"?
URL
24.10.2010 в 10:01

Eva Lu
Когда мхи зацветут оленьими рогами
Tokojami
помню, давно находила какой-то словарь который переводил это слово прям как "урод". Но если верить гуглу, то это вообще-то "tweak" - ущипнуть, дергать, что вместе со словом ГИТАРА можно перевести, наверное как "гитарис" (тот кто дергает гитару для русского странно звучит, XD но по-корейски само слово означающее игру на каком-либо инструменте - "ударять") Кстати, интересный вопрос, а то может мы и англоязычные бойсы зря Чёнхёна фриком обзываем XDD Я уточню перевод у корейцев ;)
URL
25.10.2010 в 10:57

Tae Guk Gi
피할 수 없다면, 즐겨라! ^3^ [Я за то люблю Тэяна, Что головушка кудрява!][Soju Team]
Eva Lu
В какой-то записи Ен Хва говорил на Чон Хёна : "гитапырик". Так что, можэт, оно и верно.
Хотя исходя из... "гитарис"т, то сам о себе он наверное, так и пишет. оО
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии