мишка-онни<3
Trendy Magazine no.12
Country of origin: Taiwan
Release date: June 15th.
Между CNBLUE и TRENDY особая связь. С момента последнего интервью в день их дебюта спустя четыре месяца TRENDY снова встретился с этими четырьмя ребятами. Всего лишь четыре месяца, но они уже источают чары лучшей группы…
LOVE~ LOVE~ LOVE~ вместе с CNBLUE
Послание для тайванских фанатов
Ёнхва поприветствовал фанатов с Тайваня от имени всего CNBLUE: «Привет, наши тайванские фанаты! И хотя мы не были в Тайване, тут есть много фанов, которые хотят видеть наши выступления. И в ближайшем будущем мы организуем поездку на Тайвань. CNBLUE выпустил свой второй мини-альбом BLUE LOVE и вскоре выйдет его ограниченный тайванский выпуск. Пожалуйста, поддерживайте нас и дальше!
Группа горячих парней CNBLUE вернулась со вторым мини-альбомом BLUELOVE. Они только начали свою насыщенную деятельность по его продвижению. Только увидев их плотный график можно понять, как стремительно возросла их популярность. И она все еще растет.
Между CNBLUE и TRENDY словно существует особая связь; прошло всего четыре месяца с момента их эксклюзивного интервью о дебюте. И вот TRENDY снова встретился с этими четырьмя замечательными парнями. CNBLUE согласились на интервью для TRENDY несмотря на их плотный график и они провели фотосессию для TRENDY Idol Magazine в честь их юбилея.
Как ни странно, мы все еще не знаем о любви…
Сразу же после выступления и встречи с фанатами, CNBLUE приехали на студию TRENDY для фотосессии. Возможно это из-за их лихорадочного графика и дождя во время недавнего Dream Concert, но ребята беспрерывно кашляли, успев только поздороваться со мной. Прежде всего, Ёнхва, потом Чжонхён и Чжоншин. Я подумал, что Минхёк единственный среди них всех, кто устоял перед простудой, но оказалось, что я ошибался. Он тоже простыл, просто у него не было кашля.
И, несмотря на то, что они чувствовали себя немного нехорошо, CNBLUE тем ни менее демонстрируют стойкость духа на протяжении всего интервью и фотосессии. Неожиданно, я смог увидеть те стороны их настоящих, которые не были видны в предыдущий раз.
В: В новом альбоме, песни рассказывают о разных обличиях и формах любви. И эти песни написаны Ёнхвой и Минхёком. Какая из всех песен ваша любимая и почему?
«Любимая… хммм…» Чжоншин задумался и внезапно замолчал. Чжонхён повернулся к нему и, увидев его серьезное лицо, не удержался и громко засмеялся. Чжоншин из-за смеха Чжонхёна сбился с мысли, но глубоко вздохнул и, собравшись с мыслями, ответил: «Мне нравится ‘Black Flower’. В ней вы можете услышать четкую партию ударных и это моя любимая часть песни. И хотя текст не слишком оптимистичный, он прекрасно выражает любовь».
«Я посоветую послушать ‘Sweet Holiday’! Песня рассказывает о неопытной любви и затрагивает самые нежные струны сердца. Она о чувстве такой себе щенячьей любви». Услышав пояснение Чжонхёна, и увидев его заразительную улыбку, на этот раз засмеялся Ёнхва. TRENDY вопросительно посмотрел на него, но тот покачал головой, ничего не говоря.
Ёнхва сказал: «Я посоветую вам ‘Tatoo’, написанную мной. В тексте говорится о любви, которую нельзя забыть. Работой над этой песней и результатом я доволен больше всего.
«А мне нравятся все песни из альбома, но отдельно хочу отметить мою собственную работу ‘Sweet Holiday’. И заглавная песня ‘Love’ тоже моя любимая. Все, пожалуйста, слушайте наши песни!» Услышав слова Минхёка, остальные трое согласно кивнули головами.
В: Какой у CNBLUE идеальный тип девушек и ваши взгляды на любовь?
Минхёк ответил первым: «Мой идеал... Трудно привести в пример реального человека. Но мне нравятся девушки, с которыми легко дружить и которые легко находят общий язык с парнями. А касательно взглядов на любовь, то я все еще не уверен на этот счет».
«Хммм… идеальный тип…», Ёнхва задумался. TRENDY специально начал дразнить его: «Но так как ты женат теперь,(1) то спрашивать об этом неудобно и мы все пониманием». Все засмеялись, услышав это, Ёнхва также весело рассмеялся и воскликнул «Пас!» Конечно же, это была шутка, и ему все же надо было ответить.
Ёнхва, улыбаясь, сказал: «Я также считаю, что мало что понимаю в любви. Мой идеал и взгляд на любовь меняются в зависимости от ситуации. Они менялись все это время. В любом случае, я надеюсь на долгие и серьезные отношения».
Чжонхён рассказал о своем особом взгляде на любовь: «Мне нравятся девушки, которые старше меня. Даже не так. Не старше, но взрослее, кто-то на кого можно положиться. (2) Мой взгляд на любовь… если вдруг я встречу девушку и с первого взгляда я пойму, что она моя вторая половинка, я тут же предложу ей выйти за меня замуж».(3)
Чжоншин: «Мне нравятся женственные и добрые девушки, которые оставляют впечатление хорошей и милой. Но у меня немного опыта свиданий, и я не могу объяснять о любви и мои взгляды на нее. Я сам не очень ее понимаю».
В: Свидание мечты для CNBLUЕ...
«Я хочу сходить в парк развлечений с девушкой, которая мне нравится. Потом мы бы катались на велосипедах на берегу р. Хан», сказал Минхёк.
«Я… хм… (тишина)…. Пас». Ёнхва долго думал. И не знаю как много вариантов он перебрал в уме или у него вообще не было идей, но он сказал «Пас» снова. Чжонхён сидевший рядом, спас его, сказав: «Я хотел бы самое обычное свидание, возможно сходить в какое-то людное место, как это делают все. Но так как я сейчас музыкант и певец, то эта мечта навряд ли осуществима».
«В какой-нибудь хороший день я бы хотел прогуляться с ней в парке или по улице, где много деревьев, рука об руку» - свидание мечты Чжоншина очень простое, но в то же время очень романтичное.
Вопрос снова вернулся к Ёнхва и он, растерянно почесав затылок, в конце концов, ответил: «Я бы хотел съездить за границу с девушкой, которая мне нравится, или время от времени ходить вместе пить кофе. Я надеюсь, нам будет весело вместе и у нас будет много красивых воспоминаний».
Забавный момент во время интервью
Пока Минхёк серьезно отвечал на вопрос о новом альбоме, мягкая улыбка на лице Чжонхёна постепенно менялась на сумасшедшую. И лидер Ёнхва, тихо улыбаясь, из всех пытался оставаться спокойным. Но в результате они утратили контроль над собой и взорвались смехом. Неожиданный смех этих двоих смутил Минхёка, ведь он отвечал на серьезный вопрос. Чжонхён извинялся снова и снова перед ним и Ёнхва объяснялся. Причиной смеха был их менеджер, который в это время играл с кудрявым париком, а потом одел его на себя.
Живые выступления, самое худшее это беспечные ошибки и забытые слова…
В: У CNBLUE много живых выступлений, которые дают возможность другим очень близко ощутить музыку CNBLUE. Что больше всего вас впечатлило и было самым интересным во время таких выступлений? В чем самая главная их трудность?
«У нас было выступление на COEX на открытом воздухе. Оно очень важно для нас. Очень много людей пришли посмотреть на нас в тот день. Уже было около восьми вечера и было очень темно. Во время выступления, я осознал, как красива эта ночная сцена и почувствовал себя безумно счастливым, что я могу играть и петь наши песни всем, наслаждаясь этим ночным видом» - видно, что Чжоншину нравится атмосфера живых выступлений.
«И даже сейчас, я продолжаю считать себя новичком с очень небольшим опытом. Я все еще чувствую себя неуверенно, стоя перед камерами. Но каждая часть опыта, которую я получаю стоя перед камерой, превращается в интересные воспоминания» - верю, что у Минхёка, который теперь стал еще и MC на музыкальных шоу, будет еще больше шансов, находясь перед камерой, получить много хороших воспоминаний.
Ёнхва, который появлялся намного больше на разных шоу и которого намного больше опыта по сравнению с остальными, дал неожиданный ответ: «Я очень боюсь живых выступлений (или в прямом эфире), возможно это оттого, что я всегда допускаю ошибки. (смеется) Всякий раз, когда я слышу, что планируется живое выступление, у меня появляется плохое предчувствие, что что-то произойдет. Или я вспоминаю что-то плохое и тогда не знаю, что же мне делать! Столько всяких и разных вещей влияют на меня. Во время концерта в Японии струны на моей гитаре порвались; в Корее я забыл слова. Я так нервничал тогда и теперь эти воспоминания крепко врезались в память».
«Я тоже всегда забываю слова. Поэтому я стараюсь учить слова серьезнее и практикуюсь больше» - Чжонхён, у которого тоже много вокальных партий, сокрушенно покачал головой, когда говорил о забывании слов.(4)
Не знаю, то ли это из-за вопросов, которые касались больше их личной жизни, или это потому что какое-то время спустя мы стали ближе, ответы CNBLUE становились все интересней, заставляя всех вокруг громко и весело смеяться. Охрипший голос Ёнхвы начал беспокоить меня, так как было видно что он нездоров. Но когда следующий вопрос я задал по-китайски, он очень внимательно выслушал меня и выдал звуки: «Ау… хммм…ах…», словно он все понял. Этим он не только рассмешил своих одногруппников и съемочную группу, но и сам смеялся очень долго, прежде чем смог остановится.
В: Живые выступления требуют хорошей слаженной работы. У CNBLUE есть особые методы для укрепления взаимопонимания между вами?
«Специальных методов для этого нет. Но поскольку мы живем и репетируем вместе все время, то благодаря всяким мелким ситуациям понимаем друг друга с полуслова» - улыбаясь ответил Минхёк.
В: Кроме репетиций, что еще CNBLUE обычно делает вместе и куда вы ходите вместе?
«Нас всегда спрашивают б этом во время интервью. Всем это так любопытно, но мы на самом деле не делаем вместе чего-то особенного. Обычно после общей репетиции, мы просто сидим на диване снаружи репетиционной комнаты и разговариваем. Если у нас нет общего занятия, а индивидуальные тренировки, мы смотрим концертные видео. Вот так!» - рассказал Минхёк.
«Помимо репетиций и общежития, единственное место куда мы ходим вместе это… салон-парикмахерская» - услышав ответ Ёнхва, Минхёк засмеялся.
«И на ТВ-студии» - Чжонхён, улыбавшийся все время, попытался спрятать улыбку во время ответа, но не смог и тоже рассмеялся.
Ёнхва добавил: «И на концерты».
Услышав ответ Ёнхва, Чжоншин и TRENDY улыбнулись и вместе кивнули. Это все правда, но то как Ёнхва и Чжонхён отвечали один за другим было так мило, что все разразились смехом.
Еда и одежда, все очень простое…
В: Что вы всегда вместе едите?
С бесстрастным лицом ответил Чжонхён: «Ресторан [название; что-то связанное с жареным мясом] прочно обосновался у нас в репетиционной комнате».
Его ответ вызвал новый взрыв смеха со стороны его согруппников. Чжоншин не смог удержаться от смеха, Минхёк смеялся и аплодировал Чжонхёну за хороший ответ. Ёнхва так смеялся, что слегка ударил Чжонхёна по руке. Последний также смеялся вместе со всеми.
Ёнхва из-за смеха сильно раскашлялся и долго не мог успокоится, прежде чем сумел объяснить: «Этот ресторан жареного мяса находится недалеко от нашей репетиционной базы, но мы туда ходим поесть не мяса, а вкусный творог из соевых бобов. Поскольку теперь для нас довольно сложно сходить куда-то покушать, мы всегда берем еду с собой на вынос в студию или репетиционный зал. Обычно это китайская кухня, пицца или бенто».
В: Какая ваша любимая еда?
Ёнхва: «Разная, но больше всего люблю спагетти».
Чжонхён: «У меня это рис в свином бульоне и пусанская холодная лапша».(5)
«Я… люблю разную еду» - Минхёк неразборчив в еде.
Чжоншин повторил ответ Минхёка: «Я люблю почти все».
В: CNBLUE сейчас очень популярны и рекламируют много чего (например: средства по уходу за кожей, одежду…), у вас есть какие-то особые средства для кожи? И какой стиль в одежде вы предпочитаете в обычные дни?
«Нам нет чего сказать, потому что у Минхёка самая лучшая кожа. По сравнению с ним… Лучше я промолчу», - улыбаясь Ёнхва повернулся и посмотрел на Чжонхёна и Чжоншина, и добавил: «Повседневную одежду мы выбираем случайно и бессистемно. Чжоншин пытался соответствовать новому виду, но у него ничего не получилось. Он покупал новую одежду, потом понимал, что она ему не подходит и относил ее обратно в магазин. И так все время снова и снова без конца». (смеется)
Чжоншин честно признал: «Я знаю, но продолжаю работать над этим».
Вместе навстречу своей мечте!
В: С начала дебюта и до выпуска второго альбома ваша популярность возросла. Чувствуете ли вы, что это то, о чем вы мечтали раньше? Или теперь вы чувствуете себя стесненными?
Минхёк: «Что самое неожиданное, так это то, что происходило в перерыве между первым и вторым альбомом. Я никогда не думал, что мы станем настолько популярны и известны. Мы даже не смели мечтать о чем-то подобном».
Чжоншин: «Все как сказал Минхёк, и поскольку отзывы с самого начала были такими хорошими, то мы решили приложить все усилия, чтобы второй альбом получился еще лучше. Самое большое отличие от времени пре-дебюта это то, что теперь мы не можем свободно идти куда хотим».
Ёнхва: «Что изменилось больше всего, так это прическа Чжоншина. Чжонхён и Минхёк тоже сильно изменились».
Чжонхён: «Зато Ёнхва-хён не сильно изменился».
Ёнхва: «Возможно вам так кажется потому, что моя прическа с самого начала менялась очень часто, поэтому теперь вы этого не замечаете».
Чжонхён: «Как-то я подумал, что теперь смогу есть все что захочу и сколько захочу, но тогда я еще не понимал, что совершенно не смогу найти времени на это».
«Никак не могу поесть риса в свином бульоне», - добавил Ёнхва тем же жалобным тоном.(6)
Чжонхён: «Есть одно и то же каждый день. Вот это самое трудное».
В: У CNBLUE есть какие-то особые идеи или планы на будущее? И что бы вы посоветовали группам, которые также хотят войти в мир музыки?
Чжонхён скромно сказал: «Я не думаю, что мы на той ступени, когда можем быть для кого-то примером. Но в качестве совета, я скажу, что так как мы собрались все вместе из-за общей мечты, мы надеемся, что каждый сможет сделать это так же как и мы, счастливо и удачно. И нужно накапливать опыт живых выступлений. Это лучший путь, чтобы научится многому».
«Группа должна быть на сцене так долго, сколько нужно, поэтому учитесь взаимодействовать со зрителями, чтобы они были в нужном вам настроении. Всему этому можно научиться только на живых выступлениях. И хотя я недостаточно профессионален в этом, я, правда, надеюсь, что смогу видеть вокруг все больше групп и что мы сможем вместе выступать» - Ёнхва дал очень деловой и толковый совет.
Заметка после интервью
Учитывая тот факт, что все участники CNBLUE были простужены и чувствовали себя нездорово, и у Ёнхва на следующий день были запланированы съемки, TRENDY завершил это веселое интервью раньше, чем планировал.
В отличие от первой встречи, когда ребята очень нервничали и стеснялись, увидев CNBLUE спустя почти полгода, сейчас они держались более уверенно и непринужденно. И к удивлению всех, им не надо специально заранее придумывать шутки, чтобы окружающие думали, что они счастливая группа, которая любит много веселиться. Между ними есть особая связь, уникальное качество, присуще только CNBLUE. Это качество очень очаровательно и притягательно, как и их музыка, которая заставляет людей продолжать слушать их.
На следующий день после этого веселого интервью с TRENDY, стало известно что Ёнхва был госпитализирован после съемок (7). К счастью, спустя несколько дней ему стало лучше, и он смог вернутся к своему занятому графику снова. Остальные участники тоже восстановили свое здоровье. Я надеюсь, что CNBLUE будут следить за своим здоровьем. Пожалуйста, больше не болейте, иначе вы разобьете сердца фанатов.(8)
Информация об альбоме CNBLUE
С огромным ожиданием фанатов, CNBLUE выпустили свой второй альбом. Концепция альбома – это мысли группы о любви.
Минхёк сказал: «Наш второй альбом называется BLUE LOVE, и большинство песен о любви. Заглавная песня ‘LOVE’ это песня с сильным ритмом и каждый ощутит ее оптимизм. Шестая песня ‘Let’s Go Crazy’ уже исполнялась нами, когда мы были в Японии. Это тоже наша любимая песня. Мы добавили ее в альбом в качестве бонуса. Я надеюсь, что всем понравится наш альбом. Пожалуйста, поддерживайте нас и дальше!»
Примечания:
(1): На всякий случай, напомню, что Ёнхва участвует в программе WGM, где он и Сыхён изображают женатую пару, отсюда и шутка.
(2): Да-да, это мы уже слышали: мальчики уже говорили, что им нравятся женщины постарше, которые смогут их обеспечивать. На самом деле им нужны мамочки… Чжонхён, ты разбиваешь мне сердце. ТТ
(3): Шустрый парень, однако! хДДД
(4): Вот уж не ожидала. Оо Но, кстати, говоря Чжонхёна на этом еще ни разу не поймали, видно, у него хорошо получается в таких ситуациях держать вид, что «так и должно быть». хДД
(5): Чжонхён и Ёнхва родом с Пусана. Рис в свином бульоне и холодная лапша - традиционные блюда в Пусане и их нелегко найти в Сэуле.
(6): АААААА! F&C Academy – срочно покормите детей!!!!
(7): съемок WGM.
(8): CNBLUE, вы слышали?! Не разбивайте нам больше сердец. ТТ
credit: kof1@YHTW + klaritia@soompi (chi-eng transl) + Satori~light (eng-ru transl)
* Итого: это была огромная статья. Оо )))) Надеюсь, вы получите удовольствие от ее прочтения. ^^
CNBlue переживут всех своих фанатов разом взятых, если продолжат так много смеятся. хДДД И слава богу)
Главные хохотальщики
@темы: Jeong Yong Hwa, Kang Min Hyuk, Lee Jong Hyun, С.N.Blue, Lee Jeong Shin, translition, interview
-
-
27.06.2010 в 22:16Из-за этого было очень весело и приятно читать))
Они хорошая команда)
-
-
27.06.2010 в 22:41когда я читала ее в самый первый раз, у меня сложилось впечатление, что они только это и делали - хохотали беспрерывно. )))
Но отношения и правда хорошие у них)))) И это очень радует)
-
-
27.06.2010 в 22:51Ну в хорошей компании так всегда и получается))) Серьезно не получается) Зато душевно))
-
-
27.06.2010 в 23:03эт точно)))
Ах, но они прекрасны! фаннючка мод-он, сорри)))
-
-
27.06.2010 в 23:50-
-
28.06.2010 в 01:17-
-
28.06.2010 в 01:30FmaruF
спасибо, что прочитали!
-
-
28.06.2010 в 13:13Мой идеал и взгляд на любовь меняются в зависимости от ситуации Но у меня немного опыта свиданий, и я не могу объяснять о любви и мои взгляды на нее. Я сам не очень ее понимаю
такой зеленый еще ваще, так мило))
Мне нравятся девушки, которые старше меня. Даже не так. Не старше, но взрослее, кто-то на кого можно положиться.им нравятся женщины постарше, которые смогут их обеспечивать. На самом деле им нужны мамочки…
вот уж точно)) мамочки нужны, ахаха. Вот они - мужики какие! Сядут на шею и ножки свесят! XD
Причиной смеха был их менеджер, который в это время играл с кудрявым париком, а потом одел его на себя.
«Я тоже всегда забываю слова. Поэтому я стараюсь учить слова серьезнее и практикуюсь больше» - Чжонхён, у которого тоже много вокальных партий, сокрушенно покачал головой
молодец какой! ЧжонХён файтинг!
Если у нас нет общего занятия, а индивидуальные тренировки, мы смотрим концертные видео. Вот так!
бедняжки, батрачат с утра до ночи фанам на радость, никакой личной жизни((
Этот ресторан жареного мяса находится недалеко от нашей репетиционной базы, но мы туда ходим поесть не мяса, а вкусный творог из соевых бобов. Поскольку теперь для нас довольно сложно сходить куда-то покушать, мы всегда берем еду с собой на вынос в студию или репетиционный зал
Чжоншин пытался соответствовать новому виду, но у него ничего не получилось. Он покупал новую одежду, потом понимал, что она ему не подходит и относил ее обратно в магазин. И так все время снова и снова без конца»
ой, ппц
Чжонхён: «Как-то я подумал, что теперь смогу есть все что захочу и сколько захочу, но тогда я еще не понимал, что совершенно не смогу найти времени на это»
вот так вот! терь позволить себе может все, а есть некада!((
-
-
28.06.2010 в 14:52спасибо тебе что прочитала)))
Это даа, Чжоншин еще такое дитя)))
И момент с менеджером повеселил))) Бедный Минхёк)
Ребята заняты по самое немогу, это ясно. Я надеюсь, что им все-таки удается более-менее нормально отдыхать. Но они занимаются любимым делом и это прекрасно))
-
-
28.06.2010 в 15:32Огромное спасибо за перевод ^^
-
-
28.06.2010 в 17:12всегда пожалуйста)))