ALOHWA

[bluetory]

[news] [interview] 04/12/2019 (т.е. спустя месяц после завершения службы) в 19:00 по Сеулу Ёнхва провел трансляцию VLIVE на канале для официальных бойс.
www.vlive.tv/video/163859?channelCode=ACAA51

несколько дней спустя 11.12.2019 к этому видео на канале появились сабы на разных языках, в том числе на английском (а также испанском авто, индонезийском, португальском авто, вьетнамском, тайском, китайском в 2х вариантах, японском и корейском). Ниже стенография этой трансы.
Во время трансляции фанаты непрерывно что-то писали, их послания не переводили, но Ёнхва их читал, поэтому его монолог провисал. На какие-то реплики он отвечал, на какие-то реагировал мимикой, но восстановить на какие, разумеется, проблематично.
да, нашлась сумасшедшая фанатка, которая все переписала и перевела

вообще Ён мне показался необычно расслабленным, милым и даже каким-то домашним
одно "но" - причесон был нечто ))))

Поехали?!)))

Рад вас видеть! Прошло много времени. Я еще не настроен на трансляции. Так что я буду постепенно приспосабливаться.
Название трансляции «ALOHWA» (соединение слов Aloha и Yong-Hwa)

Обновляем общение. Я начну заново свой разговор. Здравствуйте! Это Чон Ён Хва.
Я не знаю, что бы такое сказать. Это было давно, верно?
После моей демобилизации пришло время встретиться вот так... Думаю, это моя первая встреча, подобная этой.

Заметно ли у меня отросли волосы? Я их отращиваю.

В эти дни я продолжаю готовиться к своему концерту. Я прилагаю все усилия, чтобы подготовить его. Я репетирую сегодня и завтра. Концерт скоро. Это мой первый концерт после армии, поэтому я очень нервничаю.

Прошло так много времени с тех пор, как я был на V LIVE. Я сказал, что трансляций будет очень много, поэтому сейчас я буду стараться изо всех сил.

О чем я говорил? После окончания службы я побывал на Гавайях. Да, я был действительно загорелым. Но загар уже сходит. Я снова становлюсь немного светлее.

Кардиган, который я ношу сейчас... Спасибо. (Поклонился)

Я все еще ношу браслет желания. Я слышал, что мое желание сбудется, если он сломается, поэтому я его не снимаю. Сейчас прошло не так много времени.
(смеется с комментариев)

Прошло много времени с тех пор, как я проводил трансы, поэтому я в затруднении, что сказать.

Во время грядущего концерта есть действительно что-то... есть песня, которую я давно исполнял. Так что... мне очень любопытна ваша реакция. Другое исполнение. В прошлый раз это было как-то... до зачисления, в Room622 и Stay622, это было немного... (выглядит довольным, читая коммы, видимо, приятные) Джаз! Был джазовый спектакль. На этот раз не такое джазовое представление..., но будет особая сцена, подобная. Так что... будет скучно, если я скажу вам больше, поэтому я просто хочу сказать вам, что я прилагаю все усилия для подготовки.

Армейские истории? Если я буду говорить об армии, вы не сможете пойти спать. Если я сейчас начну говорить о службе, V LIVE будет идти всю ночь. (Рассмеялся)

Во-первых, сейчас уже я немного освоился. В тот день, когда закончил службу, я очень нервничал. Я даже не мог спать накануне, и вы все были там, верно? Я вышел, и это было впервые, когда я получил подобного рода поддержку. Так что я очень нервничал. Я не мог спать. Как только я вышел, и услышал аплодисменты, мое сердце действительно... Я думаю, что я волновался больше, чем когда я дебютировал.

Вы хотите, чтобы я рассказывал вам об армии всю ночь? Погодите... Вы не сможете завтра встать.

Было очевидно, что я нервничал? Да, я очень нервничал. Это было самым нервным, что со мной было.

На самом деле, и прямо сейчас... Прошло так много времени, что я не знаю, о чем мне следует говорить.

Вот то, что меня больше всего беспокоит во время подготовки к концерту. Смогу ли я говорить хорошо? Пение я на самом деле улучшил. (рассмеялся) Караоке-залы в армии сейчас действительно хороши, так что я немного улучшил пение.

Многие люди спрашивали меня про татуировки. То, что попало на фото в Гавайях, не было татуировкой. Хна, хна. Это хна! Это хна, и там был кто-то, кто делал это, поэтому я просто попробовал. Я сделал это с моим другом. Мой друг стюард. Так что этот друг должен был торопиться и свести тату. Не так давно оно сошло. После того как я вернулся.

«Выступление в армии» О, выступление в армии. Я не знаю. Это не было официальное выступление. Я никогда не выступал официально в армии. Вместо официальных выступлений в спецназе мы занимались физическими упражнениями. Когда у нас был спортивный день и тому подобное. Были специальные демонстрации боевых искусств. А потом выступление Чон Ён Хва. «Будет выступать Чон Ён Хва». Потом я пел. Это самое грандиозное выступление, потому что... не было какой-то сцены, или вроде того. Поскольку это был спортивный день, я… (смеется) Вся публика сидела на скамейках, и я выходил на поле, чтобы петь. Так что я шел в одиночестве на огромное поле, с беспроводным микрофоном, и переворачивал Хвачхон, Канвондо. Сцена моя... О да

Еще я получил награду за отзыв по книге. Есть книга под названием «Торжество незначительности» (Милан Кундера). После прочтения этой книги я написал отзыв о ней. Думаю, что все же хорошо написал. Я ожидал, что выиграю первое место. Не первое место, а приз за выдающиеся достижения. Был главный приз. Кое-кто другой выиграл главный приз. В финале, был один против одного, и я проиграл. Я получил награду за выдающиеся достижения. Не главный приз, а награду за выдающиеся достижения.

Еще я хвастался наградой за Морзе, верно? Это не шутка! Это такое, если шлют код Морзе... его отправляют вам точно в ограниченное время, и вы должны успеть записать. При этом я… Мне потребовалась бы вся ночь, чтобы объяснить все это. И я ... я ошибся только раз! Один раз! За отправку и получение. Только одна ошибка. Чтобы сказать это своим собственным ртом ... (засмущался, что хвастается) нет никого, кто бы сказал это за меня? В следующий раз я попрошу своего товарища, и я позволю вам услышать через микрофон (по телефону). Я могу потерять доверие, потому что говорю это сам. В любом случае, какие еще истории есть у военных?..

Я прочитаю несколько комментариев. В наши дни модно хвастаться собой? Награда выносливости? Я должен объяснить награду за выносливость тоже! Я получил больше наград, чем думал! Награда за выносливость... Есть много оборотов про спецназ, так? Если вы хотите стать частью спецназа, есть три теста на физическую форму. Бег на 3км. и приседания за две минуты. А потом отжимания. Есть такие. Я писал в письме раньше, верно? За 2 минуты я сделал 120 отжиманий. 120! Какой стандарт для спецназа? 70? Я даже не знаю стандарт. Это, наверное, что-то около 70. Или 80? Так или иначе! но я сделал 120. 120! вот и все. Было ли это 100 приседаний? 3-километровый стандарт спецназа был… Я даю слишком много деталей? Стандарт спецназа для 3 км был 12 минут и... 30 секунд или 40? Причина в том, что... Это зависит от возраста! Но я думаю, что для меня было около 12 минут и 45 секунд. но... мой рекорд! Мой собственный рекорд! 10 минут и 57 секунд! 10 минут и 57 секунд. Так что я занял 1-е место во всей нашей части. Из всех в нашей части я занял 1-е место. Вот почему я получил награду. Из младших, старших, солдат и офицеров... мы все проходили тест, и я занял 1-е место. Вот как я получил эту ценную награду.

Я слишком нахвастался? Во всяком случае, что важно... В этом нет ничего невероятного. Просто я много работал. Напряженно... Я много напряженно работал. (светится довольный) Я усердно работал в армии. Вот.

Поэтому, что касается моих сослуживцев, они примерно на 8 или 9 лет были моложе меня. Почти на 10 лет моложе меня, и я хотел показать им пример. «Хотя я намного старше вас, мое телосложение намного лучше, потому что много работаю». Это был мой подход. Я думаю, поэтому они меня очень уважали.

Вы говорите мне не торопиться и спокойно хвастаться собой. Я думаю, что закончил с хвастовством. Однако! Еще... Чтобы рассказать вам армейскую историю... Когда я был на тренировке... Есть водяные олени, верно? (или болотная кабарга как писали корейцы, но в ансабе почему-то лоси хд). Я столкнулся с оленем. Олень бежал ко мне. Я не вру. Настоящий олень! Олень бежал на меня. Так что он налетел на меня. И! «Ты в порядке, олень?» Олень был очень быстрый! На самом деле, это был малыш олень. Это был молодой олененок, и он столкнулся со мной. Вот такой случай у меня был. Я много видел разных животных. Потому что мы жили в горах. Я много ночевал в горах. Скучно будет, если я расскажу все сразу...

«Я слышал, что тебя рано демобилизовали». Меня не демобилизовали рано. Раннее продвижение. (присвоение званий).

Что в больнице? Я не был в больнице. «Ты в порядке, олень? Тебе не нужно в больницу?» Так я спросил оленя. «Разговор с оленем». Я думал, что голова у оленя могла заболеть. Так как он стукнулся о меня головой. Я убедился, что он в порядке.

«Каково это спать в горах?» Если вы ночуете в горах… Есть специальные тренировки для морозной зимы… Обычно, в других частях, солдаты спят в палатках. Они ставят палатки и спят в них. Но мы спали в земле. Мы рыли норы и спали там. Это действительно холодно. Очень. Потому что в Канвондо очень холодно… (в горах возможны морозы до -30) Но эта тренировка была для меня очень интересной. Это было прикольно. Я думаю, что это были значимые моменты. Например ментально я стал сильнее?

Еда была вкусной. Военные повара хорошо готовили.

Фильтры меняются тут? У меня ощущение, что я так отключу трансу при смене фильтра, поэтому лучше не прикасаться ни к чему.

«Верить или не верить?» Вы должны верить мне! Вы действительно должны верить мне. ну... Если вы мне не верите, я буду очень расстроен.

«Жуки!» Я действительно боялся жуков, но я больше не боюсь. Нет. Я не замечал жуков, когда сильно уставал. Я не мог помыться несколько дней... ходили с камуфляжем (показал, что на лице была краска)

«Армия или Гавайи интереснее?» (Рассмеялся) Армия.

Первое, что я ел после окончания службы? Дома! Мы поехали домой, и я ел со своей семьей... вся моя семья собралась, и у нас также был торт.

(Сдвинул случайно локтем календарь со своими фото - мерчем к Still622) Я красивый. Не «я красивый». Я вышел красивый. Я увидел это издание в первый раз сегодня. Это был мой первый пункт графика после службы. Я очень нервничал, когда это снимали. Как... Как я раньше проводил фотосессии? Я снимался с такими мыслями. В самом деле!

(Открыл термос из мерча) Я выпью чашку кофе! Чашка кофе. Я «eol-juk-ah» (имеется в виду «пью американо со льдом, даже если заморожен до смерти») Я пью американо со льдом, несмотря ни на что.


Армия... Я говорю об этом снова! Почему я продолжаю говорить об этом! Я не хочу возвращаться! В армии я проводил время с молодыми парнями, и выучил много из современного слэнга. Я хотел сказать это. В армии... Я думаю, что это будет продолжаться долго.

Ну... Я давно не делал трансляцию. «Это похоже на домашние покупки». Вы знаете, что мне не нравятся такие вещи.

«Но оппа. Что такое эол-джук-ах?» Что бы это могло быть? Пальто, даже если ты замерзнешь до смерти? Это "оль-джук-ах"?

Эй! Я знаю TMI!

Думаю, концерт будет веселым для всех. Действительно. Я думаю, что концерт будет действительно веселым... Я не знаю. Прямо сейчас... я готовлюсь очень усердно, чтобы подготовиться к отличному концерту. И… Участники сессионного бэнда усердно работают со мной, репетируют до поздней ночи, поэтому я думаю, что это будет действительно здорово.

«Вы часто видитесь с У Шиком?» Да, я часто встречаюсь с ним.

«Перестань качать мышцы». Почему? Я собираюсь тренироваться. То есть... Я много тренируюсь. Очень много тренируюсь. И я планирую продолжать усердно работать над этим.

«Исполнение какой песни больше всего заставляет нервничать?» Хм… я думаю, что нервничаю всегда, когда пою. Какая песня? Я не знаю. Есть песня, которую я спою впервые за очень долгое время, поэтому я думаю, что буду очень нервничать, когда стану петь ее. Прошло так много времени с тех пор, как я ее пел... Я хочу спеть ее хорошо.

Во всяком случае... сегодня не единственный день. Чтобы я мог с вами общаться, я хочу пытаться. О чем говорить... Есть ли песня, которую вы хотите услышать? История, которую вы хотите услышать?

«Ты кажешься незнакомым, потому что манера речи звучит современно». В прошлом… Как я разговаривал?

Совсем как... Ли Джон Шин сейчас в отпуске. Я говорил с ним недавно. Он меня сильно подбадривает. Джон Шин... Он сказал, что передаст мне кимчи. Поскольку я живу один, он сказал, что передаст мне кимчи. Я спросил, когда... Да.

Ой! Оставайтесь на линии! Я почти закончил VLIVE. (рассмеялся) Я все еще немного боюсь прикоснуться к чему-нибудь. Честно говоря... Честно говоря, я теряюсь в SNS. Я ... я могу загрузить это, но что это? Вау! (появилось оформление как в джунглях) О! Есть и такие вещи!



«Если вы встретитесь, пожалуйста, сделайте фотографию и загрузите ее». Да, хорошо. (о Джоншине?)

Ох, фан-митинг! После концерта, фан-митинг... Не то чтобы я не рассматривал эту возможность, поэтому мы поторопимся и примем решение. Я знаю, как вы себя чувствуете! Может казаться, что я не знаю, но это не так!

Я случайно почти выключил его. Оставайтесь на линии. Я написал это. (показывает на прозрачную пластину с надписью still622) Эти буквы... И здесь тоже. То, что я написал. Сделаем снимок? привет?

Фан-митинг в Корее... Я знаю! Поверьте, я знаю, что вы чувствуете!

«Пожалуйста, говори с акцентом». Я использую его сейчас.

Прежде всего... Я должен много работать над продвижением. Сейчас... Здесь... К счастью, многие люди звонят мне, и я прилагаю усилия, чтобы попробовать что-то однажды. Не торопясь... Я не хочу спешить с чем-то. Все в свое время. С тех пор, как я был зачислен в армию, то, как я себя чувствую, сильно изменилось.

«Пожалуйста, дебютируй на Youtube». Я еще не уверен.

«Я думаю, что я должен пойти к окулисту завтра. Кроме тебя, все в черном и белом.» (смеется)

О, это правда. Мне нужно многое сделать.

Драмы или фильмы... Да, да, да. Все.

Все! (не всё, а все) У меня также есть разные мысли. Не беспокойтесь. Вам не нужно слишком торопиться. Я закончил служить в армии. Не спешим! Да, все в порядке.

В эти дни теплее (одеваться)... Я одевался очень тепло в эти дни.

Вы такие... В то время, пока я не видел вас, вы все улучшили свои навыки в общении.

О, мои друзья придут на концерт. И сослуживцы.

Я ел. Пиццу. Я хотел съесть пиццу спустя время, так что я ел пиццу.

Планы на альбом также есть... Я ведь постоянно пишу песни. Я не знаю, что произойдет первым, но если это то, чем я хочу заниматься, я покажу это вам. Вот так... Делая LIVE, как этот, или что-то в этом роде... Я постараюсь создать больше возможностей для такого чата. Хотя я действительно напуган такими вещами, я постараюсь приложить немало усилий.

В это время холодно, верно? Уже... Сейчас зима, поэтому одевайтесь тепло и не просто смотрите в свой мобильный телефон во время прогулки. Одевайтесь тепло. И я надеюсь встретиться с вами на концерте на этой неделе в добром здравии! Я создам больше таких возможностей, поэтому надеюсь, что многие из вас придут и будут общаться со мной. Тогда я... у меня есть еще репетиции. Продолжаем репетировать...

«Он пытается положить этому конец?» (Рассмеялся)

Чтобы создать лучшие шоу для вас, я должен пойти и усердно работать. Теперь вам не нужно так сильно беспокоиться. Я собираюсь сделать много подобных вещей в будущем, поэтому давайте встречаться часто.

Тогда сейчас я пойду первым. В следующий раз я снова подготовлю много армейских историй. Я соберу пачку военных историй и приду снова, так что будьте готовы не спать всю ночь, и я надеюсь встретиться с вами снова. Все! (воинское приветствие)


Спокойной ночи! В 19.31 я закончу NAVER V LIVE! Силы особого назначения! (Слова воинского приветствия) До свидания! Я вам позвоню! Да, ой да, я вам позвоню! Mahalo! (Спасибо) (и алоха в конце)