21:07 

страсти по... лирике)

SandyM
Bluetory
[lirycs] видимо, в связи с тем, что большая часть песен альбома Do disturb на инглише или значительными кусками на инглише... с переводами не густо :laugh:
но, благодаря Lea_ мы уже имеем набранные тексты :woopie:
однако как водится, Ёнины тексты интересны тем, что фиг поймешь, как их читать :lol:
т.е. кому как нравится, тот так и понимает... :five:

я сначала выложу перевод/текст на английском, а потом два перевода на русский шикарной Navigation... уж как мы ни обсуждали, даже привлекли третейского судью в лице доброй Pandjonok, подсунув ей корейский оригинал...:rotate: ну, в общем, кое-какие моменты нам пояснили, но общая картина все еще туманна)))

That Girl" Lyrics:
читать дальше

"Lost in Time" Lyrics:
читать дальше

"Not Anymore" Lyrics:
читать дальше

"Closer" Lyrics:
читать дальше

"Password" Lyrics:
читать дальше

"Navigation" Lyrics:
читать дальше

И вот, мы бились с навигацией за путеводную звезду :flower:

читать дальше

и вот, после таких обсуждений два разных варианта перевода :-D

Навигатор-1:
читать дальше

Навигатор-2:
читать дальше

для атмосферы - фанкам из-под полы с концерта 23.08.2017 в Осаке :crazylove:
Navigation
m.weibo.cn/status/4144059340170603

UPD. песни с переводом в вк
vk.com/wall-11552789?own=1&w=wall-11552789_1902...

@темы: BOICE, Jeong Yong Hwa, lirycs, other fanwork, video: concert

Комментарии
2017-08-24 в 22:20 

Lea_
Какой он огроооомный получился...:vo:
#нашразмерчик
Не знаю даже с чего начать....:laugh:
#illbeback
и спасибо, что все собрала в кучку...:red:

2017-08-24 в 22:22 

SandyM
Bluetory
Lea_, Не знаю даже с чего начать...
предлагаю сделать паузу до завтра))))) пусть уляжется))

2017-08-24 в 22:23 

SandyM
Bluetory
Lea_, #нашразмерчик
:five::lol::lol:

2017-08-24 в 22:24 

Lea_
SandyM, предлагаю сделать паузу до завтра))))) пусть уляжется))
и я того же мнения....:buddy:

2017-08-30 в 16:12 

Lea_
с переводами не густо
вообще странно, что не переводят...
читать дальше
что фиг поймешь, как их читать
чейта не поймешь...кружили-кружили вокруг перевода, кое-что накружили...:gigi:
бились с навигацией за путеводную звезду
и все же мне так и осталось более близким понимание навигатора, как цели, за которой Ён как за путеводной звездой....и самое главное во всем этом, что он продолжает верить, продолжает мечтать...:heart:
для атмосферы - фанкам из-под полы
как же я хочу качества....очень хочу...
и я сегодня ее слышала на стриме...:heart:

2017-08-30 в 16:26 

Lea_
хехехе, смотрю многие удивляются новому альбому в снс?
а по мне так все вполне закономерно, раз в год японский полноформатник...:crazylove:
не знала куда это написать...:shuffle:

2017-08-30 в 16:40 

SandyM
Bluetory
Lea_, смотрю многие удивляются новому альбому в снс
о мне так все вполне закономерно, раз в год японский полноформатник
мы это даже обсуждали))) и клип можно в конце сентября ждать, по расписанию)))
полагаю, у них с джапан ворнер есть вполне определенные жесткие обязательства.
не знала куда это написать.
пардон, я чтот одна загрустила и перестала постить.. у меня все еще куча черновиков. хочется их добить, но они плодятся)))))))))
чейта не поймешь...кружили-кружили вокруг перевода, кое-что накружили...
вообще согласна.
как же я хочу качества....очень хочу.
эхххх...
осталось более близким понимание навигатора, как цели
а по мне он все еще непутевый советчик))))))))))))

2017-08-30 в 16:49 

Lea_
SandyM, и клип можно в конце сентября ждать, по расписанию)))
именно...:gigi:
полагаю, у них с джапан ворнер есть вполне определенные жесткие обязательства.
скорее всего...
помню раньше ребята вообще выпускали по два сингла в год, а теперь только по одному и плюс альбом...
пардон, я чтот одна загрустила и перестала постить..
та ну я не к этому...не грусти... :red:
но они плодятся)))))))))
таки это же хорошо...:ura:
а по мне он все еще непутевый советчик))))))))))))
вот и договорились, но в итоге это точно про маму окажется...:lol:

2017-08-30 в 17:15 

SandyM
Bluetory
Lea_, не грусти...
я не специяльно. оно само)))
таки это же хорошо...
я не успеваю разгребать((
но в итоге это точно про маму окажется..
не надо про маму всуе..

2017-08-30 в 17:20 

Lea_
SandyM, я не успеваю разгребать((
эх....и да прибудет сила...:kult:

2017-08-30 в 17:21 

SandyM
Bluetory
Lea_, да прибудет сила...
смайлик! :laugh:

2017-08-30 в 17:23 

Lea_
SandyM, он мне почему-то тоже Ёна напоминает...:laugh:
помешательство? буйное!!! :gigi:

2017-08-30 в 17:41 

SandyM
Bluetory
Lea_, почему-то тоже Ёна напоминает..
однозначно. мне тоже!)))
помешательство? буйное!!!
фанаты мы или где?))))

2017-08-30 в 17:59 

Lea_
SandyM, фанаты мы или где?))))
а то...:friend2:

   

Bluetory

главная