22:41 

SandyM
Bluetory
[interview] и снова нас балуют интервью о целительном Shake! традиционная, но не менее горячая благодарность за перевод Lea_ :love: :kiss: :flower::flower::flower::flower::flower::flower::flower:
и огромное спасибо за бесценную помощь Pandjonok! :white::white::white::white::white::white::white::white:

21.06.2017 в 17:53
Пишет Lea_:

"Я хотел бы, чтобы мое тело стало как у игроков NFL!", интервью 2017
Ещё одно интервью в рамках промо последнего японского сингла "Shake", на этот раз, для японского портала "Excite". Было опубликовано 8 мая 2017 года. Примечательно тем, что в нем парни рассказали о своих увлечениях.


Новая территория CNBLUE! Выпуск новой зажигательной песни, которую вы непременно захотите прослушать – "Shake"

("Shake" была написана при сотрудничестве с зарубежными композиторами). Это был довольно интересный процесс, поскольку песни и аранжировки являлись следствием самых разнообразных идей разных людей.

10 мая CNBLUE выпустят одиннадцатый сингл "Shake". Заглавная композиция "Shake" – бодрящая песня полная ощущений начала лета. Она была написана в формате "Song Camp", наполнена танцевальной мелодией, которая непреднамеренно заставляет тело двигаться, что и отражено в названии "Shake". И эта та композиция, которую можно назвать новым рубежом CNBLUE. В прошлом году я уже беседовала с участниками, когда CNBLUE приезжали в Японию во время пятой годовщины со дня дебюта.

Рекомендована к прослушиванию, если вы хотите почувствовать себя счастливым! (Мин Хёк)

- 10 мая будет выпущен одиннадцатый сингл "Shake"! (глядя на обложку) Визуальная концепция – человек, работающий в компании.
Ён Хва: Работать трудно, не правда ли? В обществе вам приходится заботиться о своей репутации или об одобрении со стороны начальства и других людей. Я писал эту песню с мыслью о том, что я хочу подбодрить уставшие сердца этих людей.
- С начала апреля вы можете перейти на новую должность или перевестись в новый отдел, везде много людей, которым необходимо исцеление. Конечно, это касается и студентов.
Ён Хва: Да, каждый взрослый человек может это понять. В лирике говорится: "Давайте наслаждаться сегодня без оглядки на то, что подумают окружающие". Если вы испытываете стресс, пожалуйста, послушайте песню и стресс буквально улетит.
Мин Хёк: Это действительно хорошая песня, очень классно "шейкить" во время прослушивания. Рекомендую к прослушиванию, если вы хотите почувствовать себя счастливым!
- "Давайте наслаждаться" в этой композиции означает исцеление. "Shake" – очень зажигательная песня, в кредитах которой указаны имена американского композитора Justin Reinstein и немецкого композитора Albi Albertsson (MUSSASHI). Таким образом, это была совместная работа. В K-Pop известны множество методов сопродюсирования, например, конечный результат, получаемый посредством идей, полученных на основе встреч авторов. Как это было с "Shake"?
Джон Хён: Она была создана в формате "Song Camp".
Ён Хва: Двое музыкантов приехали в Корею и присоединились к нам в студии, именно так она и была написана. Это было впервые – весьма интересный и приятный опыт.
- А конкретнее?
Ён Хва: Каждый из нас использовал удобный ему инструмент и весь день мы играли музыку в студии, обмениваясь идеями друг с другом.
- Отличался ли производственный процесс от предыдущего?
Ён Хва: Да, но это было весело, и интересно, что за песня получится по мере поступления разных идей. Меня это очень мотивировало, хотел бы повторить подобный опыт снова.
Джон Шин: Композиции Ён Хва-хена и Джон Хён-хена также довольно освежающие, но на этот раз мы получили что-то ещё более бодрящее, играя их. Ён Хва и Джон Хён написали много песен для CNBLUE, но с участием других композиторов я обнаружил нечто новое. Разнообразие… Я думаю, это очень хорошо.
- Justin Reinstein принимал участие в записи вашего последнего корейского мини-альбома "7°CN", который был выпущен 20 апреля 2017 года, не так ли?
Ён Хва: Всё верно. Заглавная композиция "Between Us" и композиция "It’s You" были написаны также. Я обычно записывал вокал с английской лирикой, которая первая приходила на ум, но так как на записи присутствовал представитель США, я попробовал писать оригинальную лирику сразу же. (смеется)

Если бы Ён Хва был офисным работником…?

- Офисные работники изображены на обложке, а также появляются в музыкальном видео. Действие музыкального видео происходит в офисе, а вы играете работников компании, но в какой-то момент вы начинаете забавно танцевать вслед за танцорами, играющими офисных работников.
Мин Хёк: Как говорил уже Ён Хва-хен: "Давайте наслаждаться сегодня без оглядки на то, что подумают окружающие", я очень хотел выпустить композицию с такой позитивной атмосферой, под которую можно танцевать.
Джон Шин: Обратите внимание на цвет штанов Мин Хёка. Разве бывают такие офисные работники?
- Я завидую тонким лодыжкам, которые видны из-под подстреленных красных брюк Мин Хёка.
Мин Хёк: Неужели это представляет такой интерес? (смеется)
Джон Хён: А ещё галстук Мин Хёка короткий.
Мин Хёк: А у Джон Хёна его вообще нет. Мне как-то сказали, что мой галстук похож на тот, что надевает офисный работник на свадьбу или вечеринку, но во время поедания рамэна он доставляет мне массу неудобств.
- У Джон Хёна стиль человека, который работает сверхурочно, а вот у Ён Хва стиль свободолюбивого человека и я думаю для него это было бы невозможным работать в компании. (смеется)
Ён Хва: И то, правда… Так что, если бы я работал в компании, то не в качестве офисного работника, я был бы боссом этой компании. У меня просто нет другого выбора, кроме, как создать собственную.
- Танцоры танцуют танец, а как насчет живого исполнения этой песни, складывается ощущение, что Ён Хва собирается танцевать его на концертах.
Ён Хва: (смеется) Я специалист по танцам. Видели ли вы "FNC Kingdom in Japan – Creepy Night" в конце прошлого года? Я показал целое танцевальное выступление на композицию "Mileage" с моими младшими коллегами из группы "SF9" – Ён Бином и Чани, которые, кстати говоря, дебютируют в Японии в июне. (смеется) Видели? Видели?
- Конечно, я это видела. (смеется) Танец CNBLUE во время прошлогоднего весеннего тура "We’re like a Puzzle" на композицию "Wake Up" также был потрясающим. Под чутким руководством учителя Ён Хва Джон Хён, Джон Шин и Мин Хёк танцевали посреди сцены, оставив барабаны. (смеется) Кажется, в этот раз будет нечто подобное.
Джон Хён: Я не специалист по танцам, и справляюсь хорошо. Но когда танцует Мин Хёк, трудно вместо него играть на басовом барабане. (смеется)
Джон Шин: Я не умею танцевать и очень смущаюсь, но делаю это, чтобы повеселить народ.
Мин Хёк: Вообще-то я самый слабенький танцор. Ён Хва останови меня!
- Ён Хва чувствует себя на подъеме когда танцует. (смеется) А в какое время вы все чувствуете себя подобный образом?
Джон Шин: Все же мы бэнд, поэтому во время живых выступлений. Это весело и это всегда на подъеме. Так что я с нетерпением жду "2017 Spring Live Tour – Shake! Shake!", который стартует с 17 мая.
- Кажется, в этом году предполагается разная концепция в один день и во второй?
Ён Хва: Правильно. Будут проведены по два концерта в Токио, Нагойе и Осаке. И первый день будет отличаться от второго. Концепция первого дня – "Upside Down", второго – "Leftside Right".
- Я должна посетить оба дня. Предполагаю, что новая песня "Shake" будет ещё более захватывающей вживую.
Джон Хён: "Shake! Shake!". В припеве поклонники могут присоединиться к нам и петь вместе, так что, пожалуйста, сделайте это.
- До того как отправиться в тур мы все просто обязаны посмотреть музыкальное видео и выучить танец.
Ён Хва: Вам не обязательно запоминать его. Просто повторяйте за мной. Вживую это определенно будут превосходно. Я думаю, это будет время для снятия стресса от работы, так что, пожалуйста, приходите на концерты.

Представив последнее творение CNBLUE, давайте поговорим об их увлечениях!

Чон Ён Хва (гитара, вокал)
Тренировка.

Я занимаюсь в спортзале. Выполняю упражнения со спортивными снарядами, но в последнее время я предпочитаю тренировки в американском стиле. Стараюсь тренировать все тело, например упражнения с канатами или стэп на доске. Когда я увидел как игрок NFL (Американская национальная футбольная лига) делает подобные упражнения, я подумал: "О, круто!" Фанаты говорят: "Нет!" Но я хотел бы достичь такого результата, чтобы мое тело стало как у игроков NFL!
(Джон Шин: Увлечение Ён Хва – Джон Шин!)

Ли Джон Хён (гитара, вокал)
Рыбалка.

Я все ещё хожу на рыбалку и совершенно не устал от этого. (смеется) Я рыбачу как в Корее, так и в Японии, если для этого у меня есть время. В последнее время много окуней. В Японии ещё не ездил, а вот в Корее частенько выбираюсь на озеро. Рекомендую озеро в Daejeon, оно очень чистое. Когда мне удается поймать нечто большое, внутри появляется такое волнительное чувство. Я могу ловить таких же и зимой. Мне нравится рыбалка, рыбалка и ещё раз рыбалка в самых разных местах, будь то озеро, река или море.

Кан Мин Хек (барабаны)
Стрельба по тарелочкам.

Говоря о моих увлечениях, вы сразу подумаете о цветочной композиции и кошках. Но, так как зимой холодно и хочется поскорее нырнуть в теплую постель, я не могу заниматься цветочной композицией. А цветочный рынок открывается в полночь, так что это не вариант. (смеется) А кошки фактически стали частью моей повседневной жизни. Сейчас я живу со своей семьей, однажды, когда ДжонХён поехал в Японию, то я взял на себя заботу о младшем братишке Джон Хёна – Лу. С ним было гораздо спокойнее, чем с моими Чиччи и Тата. (смеется) Также я хожу в спортзал, играю с мячом, в гольф и многое другое. Однажды я встретил спортсмена из национальной сборной Кореи и начал увлекаться стрельбой по тарелочкам. Ружье очень дорогое, поэтому я его ещё не купил, но все впереди. Это и будет моим новым хобби. (смеется)

Ли Джон Шин (бас)
Бильярд.

Довольно трудный вопрос. Как такового хобби у меня нет. Правда я всегда отвечаю, что это западная одежда и Симба. (смеется) Это проблема для меня постоянно заниматься чем-то одним. В последнее время я подумываю, что "бильярд неплохое занятие в качестве хобби". Иногда я встречаюсь с друзьями.

Источник: Excite (часть 1, часть 2, часть 3)
*огромное спасибо за помощь с переводом Pandjonok :heart:


URL записи

@темы: С.N.Blue, interview, Lee Jong Hyun, Lee Jeong Shin, Kang Min Hyuk, Jeong Yong Hwa

Комментарии
2017-06-26 в 23:15 

Lea_
"Давайте наслаждаться" в этой композиции означает исцеление.
вот в каждом из интервью какая-то новая информация попадается...:vo:
я попробовал писать оригинальную лирику сразу же
крутость ентого человека зашкаливает просто...:cool:
кстати. на капоп фесте довольно ясно-понятно изъяснялся на английском...:vo:
Разве бывают такие офисные работники?
ой, да не говорите...
но во время поедания рамэна он доставляет мне массу неудобств.
сколько раз он его в еду макнул интересно...:laugh:
У меня просто нет другого выбора, кроме, как создать собственную.
и таки он уже ее создал, правда пока не совсем понятно с какой целью в будущем...:hmm:
Я показал целое танцевальное выступление на композицию "Mileage"
от скромности не помреть...царь...:lol:
Я не специалист по танцам, и справляюсь хорошо.
вот у Хёна и правда неплохо получается..
Я не умею танцевать и очень смущаюсь, но делаю это, чтобы повеселить народ.
Шин-солнышко, все для народа...:heart:
Вообще-то я самый слабенький танцор.
вот тут я, пожалуй, соглашусь...:laugh:
Просто повторяйте за мной.
ой не могу, он ведь это сделал...:lol:
Стараюсь тренировать все тело
молодца, зато какая выносливость на концертах...:vo:
Фанаты говорят: "Нет!" Но я хотел бы
говорят нет, а фото топлес просят...:lol:
Мне нравится рыбалка, рыбалка и ещё раз рыбалка в самых разных местах, будь то озеро, река или море.
я думаю, тут даже никто не сомневался в его ответе...котик любит рыбку...:laugh:
заботу о младшем братишке Джон Хёна – Лу.
на самом деле до сих пор не понятно мальчик или девочка, в тви писали, что владельцы Лу (кажись) говорили, что мальчик....но по фэйсу девчонка на мой взгляд...
С ним было гораздо спокойнее, чем с моими Чиччи и Тата.
изменщик...:eyebrow:
Это и будет моим новым хобби
если честно, я уже со счета сбилась в количестве хобби Мина, он то там, то сям...:laugh:
Это проблема для меня постоянно заниматься чем-то одним.
хехехе, неусидчивый макнэша...
Симба
какая одежда, конечно Симба и только Симба...:laugh:

2017-06-26 в 23:51 

SandyM
Bluetory
Lea_, в каждом из интервью какая-то новая информация попадается..
ага. тоже удивляюсь, каждый раз чёнить да вытащат на свет)))
крутость ентого человека зашкаливает :vict:
на капоп фесте довольно ясно-понятно изъяснялся на английском.. наблатыкался))) хотя ихний американский английский... мне английский английский...)))))))))))
сколько раз он его в еду макнул интересно.. Миняша? скорее сколько рамена недоел:-D
не совсем понятно с какой целью в будущем понятно с какой. с целью получения прибыли!:rotate:
от скромности не помреть...царь... он Ён есьмь!:vo:
вот у Хёна и правда неплохо получается.. гхм...))))
Шин-солнышко, все для народа... Шин- солнышко!:super:
вот тут я, пожалуй, соглашусь... я как-то тож уверена была, но недавно попалась танцевальная практика к Струнам.. Мин скакал не хуже подтанцовки профи!
не могу, он ведь это сделал. :dance:
зато какая выносливость на концертах.. иногда мне хочется этот марафон притормозить. нельзя так не беречься..
говорят нет, а фото топлес просят.. вот-вот!:five:
никто не сомневался в его ответе...котик любит рыбку... котик любит ЛОВИТЬ рыбку!)))))
на самом деле до сих пор не понятно мальчик или девочка этот загадошный Лу))) интересно, узнаем ли когда, кто ж он на самом деле))) но я тоже за девочку)))
уже со счета сбилась в количестве хобби Мина, хороших хобби должно быть много))))
конечно Симба и только Симба.. собака - лучший друг человека!

2017-06-27 в 00:01 

Lea_
SandyM, наблатыкался)))
во-во...:vo:
хотя ихний американский английский... мне английский английский...))))))))))) :lol::lol::lol:
Миняша? скорее сколько рамена недоел
думаешь, все настолько запущено....:lol:
с целью получения прибыли!
я о более конкретном....сфера деятельности..:rotate:
я как-то тож уверена была, но недавно попалась танцевальная практика к Струнам.. Мин скакал не хуже подтанцовки профи!
ты мне ща напомнила об этом....:cool:
хотя..............методом упорных тренировок и обезьяну можно научить....:lol:
иногда мне хочется этот марафон притормозить. нельзя так не беречься..
я тоже иногда так чувствую....:beg:
ну не зря же он каждый раз говорит, особенно в последние годы - каждый концерт как последний...:heart:
котик любит ЛОВИТЬ рыбку!)))))
рыбку????? :gigi:
но я тоже за девочку))) :friend2:
хобби должно быть много))))
Мин стресс реализует в разных областях...молодца...:vo:
собака - лучший друг человека!
тут какбэ, сыночек....:laugh:

2017-06-27 в 00:09 

SandyM
Bluetory
Lea_, думаешь, все настолько запущено....
мистер перфект скорее недоест, чем галстук кормить станет))))
.сфера деятельности
какая прибыль будет давать)))) корейцы и вообще азиаты исключительно прагматичные) так что... я не думаю, что у той же студии могут быть какие-то преимущества перед банальной арендой)))
.методом упорных тренировок и обезьяну
роль обезьяны занята_))))))))))))))
я видела коммент после кейкона, где благодарили компанию за то, что разрешают Ёну быть клоуном.)))))) /а он рад стараться))))))
тоже иногда так чувствую..
особенно последние их двойные концерты по 3 часа...
каждый концерт как последний.
и тем не менее, нельзя так..
рыбку????:eyebrow: :laugh:
тут какбэ, сыночек... пардон! сыночек- лучший друг Шина))))))))))))

2017-06-27 в 00:17 

Lea_
SandyM, мистер перфект скорее недоест, чем галстук кормить станет)))) :lol:
преимущества перед банальной арендой)))
это безусловно, я к тому клоню, будет ли у нашего парня собственная компания по продвижению себя любимого...:cool:
роль обезьяны занята_))))))))))))))
и я даже догадываюсь кем...:lol:
благодарили компанию за то, что разрешают Ёну быть клоуном.))))))
тю, он бы и спрашивать не стал....:super:
не видела кстати такого...:-D
а он рад стараться))))))
ну ежели в натуре есть такое, этого никак не сдержать...парни-то сами иногда смотрят на это...:facepalm3:
особенно последние их двойные концерты по 3 часа..
ага, последний кажись даже 3,5 часа был
сыночек- лучший друг Шина))))))))))))
вот и договорились...:friend2:

2017-06-27 в 00:27 

SandyM
Bluetory
Lea_, будет ли у нашего парня собственная компания по продвижению себя любимого..
хотя бы попробует точно))))
не видела кстати такого.
меня конечно покоробила "высокая" оценка, но потом я поняла, что быть одновременно и Царем и шутом - миссия, подъемная только для Ёна:five:
.парни-то сами иногда смотрят на это...
а потом неловкость проходит и приходит гордость:lol:
последний кажись даже 3,5 часа был
ужас. потом перелет, и еще перелет, и смена режима, и ответственное выступление, где не статистом рот под фонограмму открывать, а наладить контакт с залом и выдать 100%:yes:

2017-06-27 в 20:58 

Lea_
SandyM, меня конечно покоробила "высокая" оценка, но потом я поняла, что быть одновременно и Царем и шутом - миссия, подъемная только для Ёна
ахаха, вот-вот...:vo:
а потом неловкость проходит и приходит гордость
а потом снова неловкость и так по кругу...ребята как на пороховой бочке каждый концерт, что ещё выдаст лидер...:lol:
а наладить контакт с залом и выдать 100%
не говори, такая сонная моська была во время фанмита, да на интервью, а потом ббббабах и поднял зал...молодец...:crazylove:
зато терь в New York Times (я помню как-то переводила ревью на одно старое куно 36-го года ентой газеты) красуется...и в Billboard...))))

2017-06-27 в 21:58 

SandyM
Bluetory
Lea_, ребята как на пороховой бочке каждый концерт, что ещё выдаст лидер..
ко всему привыкаешь... а вот к выходкам царя...)))))))))))
такая сонная моська была во время фанмита, да на интервью, а потом ббббабах и поднял зал...
я просто поражаюсь этому человеку О_о
зато терь в New York Times (я помню как-то переводила ревью на одно старое куно 36-го года ентой газеты) красуется...и в Billboard...))))
ага. видела. а переведешь NYT? он там один по имени заслужил и упоминание и как пример. автор кажется не большой любитель кей-попа, так прошелся, что век танцгрупп недолог, вот бэнд другое дело))))) эх, знал бы он, что корейцам и в бэндах только молодость нравится..

2017-06-27 в 23:01 

Lea_
SandyM, ко всему привыкаешь... а вот к выходкам царя...)))))))))))
:lol::lol::lol:
я просто поражаюсь этому человеку О_о
да не говори...:cool:
а переведешь NYT?
агась, на днях как-нить...))) тока кусочек с нашими естессна...:gigi:
не большой любитель кей-попа
я тоже это заметила....)))
эх, знал бы он, что корейцам и в бэндах только молодость нравится..
странно так это все, хотя че удивляться...или выпускать всегда одно и тоже и выдавать ацкий фансервис круглосуточно, то думаю фандом долго продержится...)))

2017-06-27 в 23:15 

SandyM
Bluetory
Lea_, тока кусочек с нашими естессна...
нее. интересней на фоне остальных))))
думаю фандом долго продержится...)))
назови мне хоть один фандом, без существенной потери популярности переживший армию?))) в этом автор был прав

2017-06-27 в 23:17 

Lea_
SandyM, нее. интересней на фоне остальных))))
в лом...у меня стока материала на перевод.....))))
назови мне хоть один фандом, без существенной потери популярности переживший армию?)))
ха, я названий групп многих не знаю...))))

2017-06-27 в 23:19 

SandyM
Bluetory
Lea_, .у меня стока материала на перевод.....))))
гхм... многа - не мало))))) :crzjump2:

ха, я названий групп многих не знаю...))))
я тоже. но те же Шинхва, с бешенной популярностью в прошлом сейчас не могут тягаться с 3м поколением, которое успешно подпирает уже 4е)))

2017-06-27 в 23:26 

Lea_
SandyM, не могут тягаться с 3м поколением, которое успешно подпирает уже 4е)))
наверное так и есть, такова жизнь....:lol:

2017-06-27 в 23:41 

SandyM
Bluetory
Lea_, зато у Big Bang все ок...
они в армию еще не ходили
, такова жизнь...
на фабрике звезд.. и нашим тоже предстоит пройти сей путь..

2017-06-27 в 23:45 

Lea_
SandyM, на фабрике звезд.. и нашим тоже предстоит пройти сей путь..
переживем как-нибудь, хотя я пока с трудом это представляю, жаль всех вместе не отпустят....мне кажется..

2017-06-27 в 23:50 

SandyM
Bluetory
Lea_, жаль всех вместе не отпустят....мне кажется..
это будет точно конец.. 2 года много для группы. а 4.. до сих пор еще никто не пережил(

2017-06-27 в 23:58 

Lea_
SandyM, это будет точно конец..
ну чего так сразу пессимистично...они же говорят про 40 лет ещё...)))

2017-06-28 в 00:06 

SandyM
Bluetory
Lea_, 40 лет ещё...))
хотя бы 20)))
читать дальше

2017-06-28 в 00:08 

Lea_
SandyM, лан, я спать, совсем что-то сморило..
дык время уже...доброй ночи...

   

Bluetory

главная