Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translition (список заголовков)
01:57 

Интервью Хана Сынхо к 10летию FNC

SandyM
Bluetory
[interview] 14.12.2016 по случаю 10летия компании CEO Хан Сынхо дал интервью, где затронул скандалы этого года, омрачившие деятельность компании.

Интервью

это был на самом деле непростой год и многие вещи, которые произошли, наверняка будут аукаться. поэтому я оставлю тут ссылку на перевод на английский комментариев корейских нетизенов к интервью Хана, чтобы не возвращаться к этому в будущем. ну и для истории)
netizenbuzz

@темы: С.N.Blue, translition, interview, FNC Family

19:59 

[Перевод] Фансайн 6 октября клуб Ellui

_Элли
Я решила перевести фанаккаунты про сегодняшний фансайн. Надеюсь, они вас повеселят, как повеселили меня ~


читать дальше

@темы: Kang Min Hyuk, Lee Jeong Shin, Lee Jong Hyun, translition

21:00 

[news] Ёнхва напишет песню для TVXQ?

speranzaa
Тюрьма отпирается снаружи, а свобода изнутри!
Ёнхва напишет песню для TVXQ?

оригинал статьи - тык


мне лень переводить, но смысл в том, что:
- талант ЁнХвы уже признается не только агенством и фанатами...
- его песни включаются в альбом и становят заглавными треками (I'm sorry тому подтверждение), что является отличным показателем
- он создает песни для юниоров компании - Джуниэль и AOA
- теперь к нему приходят и другие артисты и просят написать для них песню..
ЁнХва:
« На церемонии награждения в прошлом году, я встретил Юнхо из TVXQ, и он спросил меня, могу ли я написать песню, которую можно будет включить в их юбилейный альбом на 10-летие группы . Кванхи из ZE:A также обратился с аналогичной просьбой".
" Когда я писал песни для своих юниоров, было здорово создавать песни в разных жанрах - танцевальные и баллады. Я хочу создавать разные песни."

cr: cnbluestorm, краткий перевод speranzaa

@темы: Jeong Yong Hwa, news, translition

14:49 

[Перевод] CNBLUE для Ceci Magazine Январь 2013

Jahnelle [DELETED user]
00:35 

lock Доступ к записи ограничен

мишенятко
мишка-онни<3
[other] Where You Are Release Event + audio

18:34 

lock Доступ к записи ограничен

speranzaa
Тюрьма отпирается снаружи, а свобода изнутри!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:23 

[audio][translation] 25.04.2011 Yoon Do Hyun 2pm date

мишенятко
мишка-онни<3
Это давнее интервью с CNBLUE на радио, которое было еще аж 25 апреля 2011 года. Они были приглашены на передачу в гости к известной в Корее личности: музыканту, продюсеру, певцу, фронтмену группы Yoon Do Hyun band (другое название - YB) - Ен ДоХену.
Лирическое отступление


Ен ДоХен: YB были номинированы на первое место в нашем он-лайн чарте, а еще одним кандидатом были CNBLUE. Мне больше нечего желать в этом году. Те, кто зарядил меня энергией, это CNBLUE!
Все: Здравствуйте, мы CNBLUE!
~~~Интервью~~~


credit:
eng translation: saturn @ soompi
rus translation: Satori~light
audio: an-dr.com (Arabic Boice)
И огромное спасибо Miyana, которая сподвигла меня закончить этот перевод.
Буду рада и благодарна за все поправления и советы.

@темы: audio: other, interview, translition

23:36 

[pic] Lee Jungshin for "The Singles"

мишенятко
мишка-онни<3
imagebam.com
*по клику размер больше - (2503х3201)*


Чоншин
Перед дебютом, у меня возник конфликт с другом.
Из-за личных причин, он отступил, а я на некоторое время в отчаянной и напряженной ситуации.
Желая показать, что я могу добиться чего-то, я упорно работал над всем, чем только мог.
Чтобы не забыть то ощущение, я превратил это в привычку - заниматься без отдыха даже в свободной время.
Слова родителей очень поддерживали меня:
"Все что ты ни делаешь, делай это терпеливо и упорно работай, и тогда точно достигнешь результата".
Терпеливо, терпеливо - у этого слова приятное звучание, правда?



Source: The “Singles” Magazine
Credit: @kwanwendy & @unexpectedF @ Twitter + Translated by CebuNuna & Gera @ cnbluestorm

@темы: Lee Jeong Shin, translition

23:21 

[pics] The Suit House Fall 2011 Catalogue

мишенятко
мишка-онни<3
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Интервью с Ёнхва: немного о роли Ли Шина, моде и стиле.

credit: 휴 @ DC JYH + The Suit House Catalog + cnbluestorm
запись создана: 03.09.2011 в 00:04

@темы: interview, Jeong Yong Hwa, pics: photoshoots, translition

22:15 

[Translate] Love Girl lyrics - русский перевод.

плюшевый акуль
frvr w r young
мой первый корявый перевод песни на русский.
сделан так, чтобы можно было петь вместо корейских слов.
и чтобы у вас все получалось, кое где надо ставить другие ударения.. т.т



@темы: lirycs, translition

12:30 

[twitter] Yonghwa's twit

плюшевый акуль
frvr w r young
22.06.2011
안녕하세요 용화입니다!! 오늘 마지막 방송이네요ㅜㅠ 아쉽네요ㅜㅠ
그동안 큰 사랑 주셔서 감사합니다ㅋ 더 좋은 음악으로 돌아오겠습니다.
기대하세요!! 드라마 "넌 내게 반했어"도 많이사랑해주세여!!

Всем привет, это Yonghwa!! Сегодня наше последнее выступление ㅜㅠ Очень жалко ㅜㅠ
Спасибо вам за вашу любовь и поддержку, скоро мы вернёмся с новой музыкой.
Пожалуйста ждите!! И еще поддержите нашу дораму ‘You're into me’!!

последнее выступление, ну вооот... но ждем-ждем.

и само выступление:

@темы: video: youtube, twitter, translition, Jeong Yong Hwa

13:51 

[scans] anan #1748

мишенятко
мишка-онни<3
Дата релиза: 2 марта 2011
Страна: Япония

imagebam.comimagebam.comimagebam.com imagebam.com

Source: anan Magazine No.1748


~Interview~

Они начинали с уличных выступлений в Японии.
Эти 4 талантливых мужчины заставили биться многие сердца.
Из мира к-поп появились новые Принцы.
Музыка - отличная. Внешность - отличая. Характеры - отличные. Эта группа само совершенство.

Путь от "секретных историй об учебе за границей" до "философии любви".
Станьте ближе к настоящим CNBLUE.

В Корее популярность CNBLUE все возрастает, и всякий раз, когда они выпускают новый сингл, он занимает первые места. В Японии их популярность достигла уже той степени, что стало тяжело достать билеты на их концерт. Они талантливая группа и ясно выделяются среди других корейских танцевальных групп. Несмотря на то, что музыкальные группы не сильно укоренились в Корее. Тем ни менее, они вчетвером уехали в Японию перед дебютом. Они играли в маленьких клубах или на на улице перед немногими зрителями. У них была небольшая цель - "сделать больше, чем 100 выступлений". Их дни проходили вдалеке от света софитов.
В то время, лидер Ёнхва был выбран на роль Кан Шин У в дораме "You’re Beautiful" и на следующий день проснулся знаменитым. После этого они наконец-то дебютировали в Корее в январе 2010 года. И хотя они все еще инди-группа в Японии, их третий сингл, выпущенный в январе 2011, занял второе место в ежедневном чарте Oricon. И в довершение к этому, билеты на их первый Zepp tour, название которому дал выпущенный сингл, были распроданы в один миг.the title of which was taken from their single title, sold out in a flash.

Мы взяли интеревью у ребят, которые продолжают расти над собой в суровых условиях!

~пара вопросов к CNBLUE~

@темы: interview, pics: magazine, translition, С.N.Blue

22:30 

[lyrics] Imagine

мишенятко
мишка-онни<3




Imagine

천사처럼 예쁜 네 미소 때문에
그런 니가 나의 사랑이 되면 어떨까
상상만으로도 행복해지는 걸

I will let you know
나는 너를 상상해
나를 보며 웃는 너를 상상해
내 손 잡아주는 너~ oh~oh
마법을 걸어 내 사랑이 되길
너를 상상해 내 품에서 잠든 너를 상상해
내게 키스하는 너~ oh~oh
달콤한 상상을 해~
푸른 언덕위에 하얀 집을 짓고
노란 그늘아래 잠을 자는 모습 oh~
밀크티 주며 아침을 깨우는 너를~

매일 상상해 너와 함께 하는
나를 상상해 너를 안아 주는 나~ oh~oh
달콤한 상상을 해~
매일 우릴 상상해 서로 반쪽되는
우릴 상상해 서로 닮아가는 걸
나의 꿈들이 이루어지기를
나는 너를 사랑해 내사랑이 되줘
너를 사랑해 용기내 고백할게 oh~oh
you’re my imagined love yeah~~~

When I first saw you, it was like a dream
Because of your smiles which are like that of an angel
If this you could become my love, what would I do
Just thinking about that had me feel so happy

I will let you know
I’m imagining you
Imagine you looking at a smiling me
You who are holding my hand~ Oh~ Oh~
Under a spell you become my love
Imagining you, imagining you sleeping in my arms
You’re kissing me~ Oh~ Oh~
Imagining sweetly

In a white house on a small green green hill
We are sitting on a yellow swing
I serve you morning coffee when you wake up in the morning

I imagine to be with you every day
Imagining myself holding you~ Oh~ Oh~
Imagining sweetly

Every day we can imagine our being the other’s half
We imagine that we become more and more alike
My dream will come true

I love you, be my love
I love you, I pluck up my courage and confess
Oh~ oh~
You’re my imagine love
Моя первая встреча с тобой была как сон.
Твоя улыбка словно улыбка ангела.
Что я должен сделать, чтобы ты стала моей любовью?
Одни лишь мысли об этом делают меня счастливее.

Я хочу, чтобы ты знала,
Я представляю тебя:
Представляю, как ты смотришь на улыбающегося меня,
Тебя, держащую мою руку ~ O~ O~
Околдованная, ты станешь моей любовью,
Представляю тебя, представляю, спящей в моих обьятиях,
Целующую меня~ O~ O~
Сладкие грёзы

В белом доме на маленьком зеленом холме
Мы катаемся на желтых качелях
Я приношу тебя кофе с утра, как только ты проснешься
Я представляю как я с тобой дни напролет
Представляю себя с тобой~ O~ O~
Сладкие грёзы.

Каждый день мы можем мечтать друг о друге.
Представляем, как мы становимся все более похожи друг на друга.
Моя мечта сбудется

Я люблю тебя, будь моей любимой.
Я люблю тебя, я соберусь с духом и признаюсь
O~ o~
Ты моя воображаемая любовь.

Korean lyrics by: JULnuna
Shared by: 2kikot@twitter
Korean-Chinese translation by: cnpink@weibo
Chinese-English translation by: Klaritia@twitter
English-Russian translation by: Satori~light


PS:

@темы: С.N.Blue, translition, lirycs, audio: music

20:01 

[news] Идеальный бойфренд

кот без забот [DELETED user]
UPD: Фотографии со съемок рекламы.


credit: as labeled

фото добавила Satori~light

Доброго времени суток, дорогие любители наших мальчиков!
Этого в сообществе вроде бы не было, но если что, я удалю.

английский текст

Чон ЁнХва из "C.N.Blue" стал моделью для бренда аксессуаров.

Из-за того, что он чисто и молодо выглядит, Чон ЁнХва многими фанатками был назван "Идол, которого каждая женщина хочет видеть своим бойфрендом" или просто "Бойфренд-идол". Его огромная популярность, вызванная LG Fashion’s Hedge Accessories, сделала его их новой моделью.

Представители LG Fashion утверждают: "Чон ЁнХва был выбран нашей моделью из-за приятного впечатления, которое он произвел на развекательных шоу типа "Молодожены"

Вот так. С помощью жены ЁнХва делает себе еще более хороший имидж.


надеюсь, правильно проставила теги ^_^"
запись создана: 11.02.2011 в 18:42

@темы: translition, pics: other, news, Jeong Yong Hwa

21:58 

[article] 2011 Trendy Special vol. 2

мишенятко
мишка-онни<3


Признания менеджера: Создать группу нелегко, стать знаменитым еще сложнее!

ужасные подробности из до-дебютного периода и у кого же из группы прозвище "маши-растеряши"!

@темы: С.N.Blue, translition, pics: magazine

23:12 

[news] Эксклюзивное интервью с президентом агенства FNC Хан Сoн Хо

мишка-онни<3

16-ое января, поздний вечер, его голос в телефоне дрожит. Звучит так, словно он пытается скрыть переполняющее его осознание успеха. Президент FNC и композитор Хан Сoн Хо, человек, который собрал CNBLUE и теперь продюсирует их, он пребывал в эйфории, увидев концерт в Zepp Токио. Он привык, что ему нужно ездить в японские музыкальные компании и просить их послушать музыку CNBLUE. Но теперь это ему приходится прятаться от толпы музыкантов.

интервью с продюсером CNBLUE


Source: Nate
Credit: saturn @ Soompi

@темы: С.N.Blue, translition, news, interview

21:58 

[news] Fan-accounts about Zepp Tour

мишенятко
мишка-онни<3
* В поддержку третьего японского сингла CNBLUE проведут в Японии 4 концерта. Ниже отчеты с концертов в Осаке и Фукуоке.

Zepp Осака (9 января)

*****************************
Zepp Фукуока (11 января)

Завтра, 13 января, у них еще концерт в Нагое, а 16 января - в Токио.

many thanks to saturn@soompi

@темы: Jeong Yong Hwa, Kang Min Hyuk, Lee Jeong Shin, Lee Jong Hyun, news, translition, С.N.Blue

14:30 

[translation] Yonghwa's 100 Q&A

TenKetsu
can you hear me, summoner?


100 вопросов и ответов об Ён Хва из You're beautiful Guide Book 2

1. Настоящее имя?
Чон Ён Хва
2. День рождения?
22 июня 1989 года
3. Родной город?

Возможны ошибки, если есть замечания по переводу - пожалуйста, высказывайте, рада буду исправить =)
Источник: Korean Drama Official Guidebook: YAB Vol.2
Перевод с японского на корейский: Yurerukaze’s blog
С корейского на английский: blue_jus7 @ Code Azzurro
С английского на русский: TenKetsu при помощи Satori~light

@темы: download, Jeong Yong Hwa, translition, pics: magazine, A.N.JELL, interview

08:26 

lock Доступ к записи ограничен

мишенятко
мишка-онни<3
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:07 

[news*photos*video] Interview with The Star Chosun (10.09.2010)

Когда мхи зацветут оленьими рогами
Вчера состоялось открытие 15-го Международного кинофестиваля в Пусане. Несмотря на то, что из-за напряженного графика участники CNBLUE, Ли Чонхён и Кан Минхёк, очень устали, во время интервью этого совершенно не было заметно. Они оба, благодаря съёмкам в фильме "Акустика" (режиссёр Ю Санхон) из музыкантов превратились в актеров.

"Акустика" – это фильм о музыке, и состоит он из трех частей, а актеры Шин Сэгён, Им Сырон из группы 2АМ, Чонхён и Минхёк из CNBLUE сыграли главные роли в своих эпизодах.

Наши ребята сыграли в эпизоде под названием "Атака на кондитерскую", где рассказывается история о молодых людях и о любви к музыке. Персонаж Чонхёна, Сонвон, влюблен в музыку и, хотя ему нравится дразнить младшего брата, на самом деле он очень сильно о нём заботится. Персонаж Минхёка, Хэвон, обожает музыку, как и его брат; простоватый, он и стал причиной некоторых событий в пекарне.

Существует ли вероятность, что в будущем продолжится актёрская карьера?

Когда его спросили о первом фильме, Чонхён сказал: "Честно говоря, если мне снова выпадет шанс сняться в фильме, я смогу сыграть лучше". "В будущем, если появится такая возможность, я сыграю лучше", – вдохновенно продолжил он.
продолжение...

видео youtube

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

News Credit : The Star Chosun
Video Credit : cnbluesoul@youtube
Videos+Photos re-upload by omonOona@cnbluestorm
News translated by fizzy@cnbluestorm
RU translate by Satori~light, Lady Inanna, Eva Lu

@темы: video: youtube, translition, pics: other, news, Lee Jeong Shin, Kang Min Hyuk

Bluetory

главная